| Welch schöner Morgen für eine militärische Übung. | Open Subtitles | ياله من صباح جميل للتدريب العسكرى |
| Mein lieber Colonel. Welch ein schöner Morgen, n'est-ce pas? | Open Subtitles | عزيزى الكولونيل, يا له من صباح جميل |
| Es ist ein schöner Morgen. Gibt es eine Veränderung? | Open Subtitles | إنه صباح جميل هل حدث أي تغيير؟ |
| Ich sehe, es ist ein Herrlicher Morgen aber es war auch ein herrlicher Traum. | Open Subtitles | ... نعم، أعلم إنه صباح جميل ولكن إنه كان حلم جميل أيضاً ... |
| Es ist ein Herrlicher Morgen. Wäre eine Schande, ihn zu vergeuden. | Open Subtitles | يا للآسف ، إنه صباح جميل |
| Ein wunderschöner Morgen, schneebedeckte Straßen | Open Subtitles | صباح جميل... غَطّى الثلجُ الشوارعَ... |
| Willkommen zurück bei "Guten Morgen". | Open Subtitles | عدنا مع برنامج صباح جميل يوم جميل |
| Es ist ein wunderbarer Morgen. | Open Subtitles | حسناً، انّه صباح جميل لتكون في الاستوديو |
| schöner Morgen im Park, Sergeant. Nicht für diesen Kerl. | Open Subtitles | صباح جميل في المتنزه أيها النقيب |
| Ein schöner Morgen. | Open Subtitles | يا له من صباح جميل |
| - Es ist ein schöner Morgen. | Open Subtitles | ! - إنه صباح جميل. |
| Und was für ein schöner Morgen. | Open Subtitles | -إنه صباح جميل -جميل جداً |
| Liebling, es ist ein Herrlicher Morgen. | Open Subtitles | - عزيزتي. حبيبتي، إنه صباح جميل. |
| Herrlicher Morgen. | Open Subtitles | صباح جميل. |
| Es ist Ein wunderschöner Morgen." | Open Subtitles | "إنه صباح جميل" |
| Guten Morgen, alle zusammen. Ein wunderschöner Morgen auf dem Raumschiff Avalon. | Open Subtitles | صباح الخير، إنه صباح جميل في (أفالون) |
| Ein wunderschöner Morgen. | Open Subtitles | إنه صباح جميل |
| - Ebenfalls Guten Morgen. | Open Subtitles | نعم انه صباح جميل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 