"صبرى" - Traduction Arabe en Allemand

• Geduld

Halt den Mund, sonst verliere ich die Geduld.
تريث قليلا تريث أنت فى كلامك و سأتريث أنا فى صبرى

Dann reden Sie, meine Geduld war schon vor einer Stunde zu Ende.
اذاً ابدأ فى الكلام لأنك استنفذت صبرى منذ ساعة مضت

Diese Rakete detoniert in weniger als zwei Minuten, Herr Botschafter, also stellen die meine Geduld nicht wieder auf die Probe.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير لذا أرجوك لا تجرب صبرى مجدداً

Passen Sie auf, die letzten Tage waren für mich verdammt bescheiden, ich verliere langsam meine Geduld...
كما ترى.. الايام القليلة الماضية كانت سيئة وقد بدأ صبرى ينفذ فعلا

Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
لقد استنفذت صبرى , هل تسمعنى ؟

Ich verliere die Geduld.
أنا أفقد صبرى أسرعوا يابنات

Langsam verliere ich die Geduld!
أفقد صبرى مع ذلك الهراء

Wieso stellst du meine Geduld auf die Probe?
لماذا تستنفذ صبرى عليك ؟

Ihr strapaziert meine Geduld!
انتم تختبرون صبرى

Meine Geduld wird immer weniger, Botschafter.
صبرى ينفذ سفير.

Meine Geduld geht zu Ende.
.صبرى بدأ بالنفاذ

Meine Geduld hat Grenzen.
- صبرى له حدود , انت لن تلعبى معى ...

Bob, ich verliere die Geduld.
"بوب"، انا افقد صبرى.

Und dann, eines Tages, habe ich meine Geduld verloren.
لكن (أمياس) لم يكن ليسمعنى وفى أحد الأيام... فقدت صبرى

Und meine Geduld ist langsam am Ende.
-لقد كاد ان ينفذ صبرى

Und meine Geduld?
ماذا عن صبرى ؟