| Und ich backe dir Laudanum und Rhabarber-Kuchen... um deinen fragilen Gemütszustand auszugleichen. | Open Subtitles | ♪ وسوف أشتري لكِ صبغة الأفيون وكعك ♪ ♪ لموازنة ضعف فكاهتك ♪ |
| Und für die Invalidin gibt es Tee mit einem Spritzer Laudanum. | Open Subtitles | ... ومن أجل المريضة قمت بإعداد الشاي مع القليل من صبغة الأفيون |
| Das ist... Laudanum, damit du besser schläfst. | Open Subtitles | ها هى صبغة الأفيون |
| - Eine Flasche Laudanum. | Open Subtitles | زجاجة من صبغة الأفيون |
| - Eine Flasche Laudanum, bitte. | Open Subtitles | زجاجة من صبغة الأفيون من فضلك |
| Ich hole etwas Laudanum. | Open Subtitles | سأحضر لك بعض صبغة الأفيون |
| Ich wollte nicht unter Julians Fuchtel leben, also habe ich mir in der Nacht, in der wir den Atlantik überquerten, ein Bad eingelassen, meinen Tee mit Laudanum gewürzt und bin leise entschlafen... | Open Subtitles | "أبيت الحياة تحت رحمة (جوليان)، لذا ليلتئذٍ وعلى حين نعبر الأطلسيّ" "ملأت حوض استحمامي بالماء وأضفت صبغة الأفيون لشايي" "ثم غططت بهدوء في النوم" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 