"صبيًا" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Junge

- Wenn's ein Junge wird, wird er Ingenieur, ein Mädchen wird Ärztin.
تقصد إنه إذا كان صبيًا سيصبح مهندسًا و إن كانت فتاة ستصبح طبيبة

Ich habe mit ihm am Hof zusammen gelebt, seit er ein Junge war, vergesst das nicht.
لاتنسي,أنني عشتُ معه في البلاط منذ أن كان صبيًا.

Schon bevor Babys geboren werden, fragen wir, ob es ein Junge oder Mädchen ist, als ob es wichtig sei; als ob man weniger aufgeregt ist, ein Baby zu bekommen, wenn es die falschen Genitalien hat; als ob das, was zwischen den Beinen ist, etwas über die Person aussagen würde.
قبل حتى أن يولد الطفل، نسأل إن كان صبيًا أم فتاة، كما لو كان الأمر ذا أهمية حقًا؛ كما لو كنت ستكون أقل تحمسًا للحصول على طفل إن لم يكن لديه الأعضاء التناسلية التي أردتها. كما لو أن ما بين ساقي أحدهم يخبرك أي شيء عنه.

Ich kannte ihn einst, aber damals war er noch ein Junge.
لقد عرفته مرةً, لكن وقتها كان صبيًا.

Ich rettete Asa, als er ein Junge war.
.لقد أنقذت "عيسى" عندما كان صبيًا

Als ich noch ein Junge war, betete ich zu den Göttern um ein Pferd.
عندما كنت صبيًا تضرّعت لـ(الآلهة)...