"صحح" - Traduction Arabe en Allemand

• Berichtigen
• korrigieren
• Korrigier
• berichtigt
• irre
• korrigiere mich

Bauern, danke, Berichtigen Sie mich, wenn ich die Informationen falsch auslege,
شكراً لك، أيها المزارع. صحح لي إن أسئت قراءة البيانات،

Berichtigen Sie mich, wenn ich mich irre - nichts kam von dieser Mission zurück.
ولكن صحح لى إذا كنت خاطئ لم تعد بشئ من ذلك الكوكب

korrigieren Sie falsche Vorstellungen über Glück und Erfolg.
صحح اعتقاداتك الخاطئة عن الحظ والنجاح.

Wenn ich falsch liege, dann korrigieren Sie mich.
و الآن، صحح لي معلوماتي إن وجدتها خاطئة

Korrigier mich, aber das sind nicht ganz 20, oder?
صحح لي إذا كنت مخطئة لكن لم تكن بضعة سنوات أقل من عشرون ؟

Ich hoffte, meine Arbeit im Stapes Center hätte die Litchfield-Fehler berichtigt.
تمنيت أن يكون عملى فى مركز " ستابس " قد " صحح عيوب " مشروع ليتشفيلد

Wenn ich mich irre, sag's. Klare blaue Augen, ein jungenhaftes Gesicht. Wenn ich mich irre, sag's.
عيناه زرقاء ولديه وجه صبيانى صحح لو كنت مخطأً

korrigiere mich, Bruder falls ich mich irre, aber mir scheint ganz, dass du sagst, ich sei Captain Randalls Hure gewesen?
صحح لي يأ أخي لو كنت مخطئه ولكن لدي أنطباع قوي بأنك تقول بأني لعبت دور عاهرة جاك راندال؟

Berichtigen Sie mich, wenn nötig, aber laut des vorliegenden Berichts... haben Sie niemals das Stargate-Center verlassen.
صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم

Berichtigen Sie mich, falls ich irre, aber ich las, dass, sollte man Sklaven nach England bringen, es zum Streit darüber käme, ob man sie freilassen sollte oder nicht.
صحح لى إن لم أكن محقة، لقد قرأت أنه (إذا أحضرت أحدهم معك إلى (إنجلترا سيكون هناك جدال حول إذ ما ينبغى تحريرهم هنا أم لا

Dann korrigieren Sie mich, Doktor.
صحح لي إذًا يا دكتور

- Captain, Kurs und Tempo korrigieren!
- كابتن . صحح مسارك و سرعتك

korrigieren Sie mich, wenn ich Falsch liege. Sie sind der verdammte Rip Hunter.
صحح معلومتي إن أخطأت، أنت (ريب هانتر)

Korrigier mich, wenn ich falsch liege, aber Lana ist dir schon wichtig, oder?
صحح أقوالي إن كنت مخطئاً لكنك تهتم لشأن (لويس)، صحيح ؟

Korrigier deine Position.
كلا ، "ليو" صحح موقعك

Na ja, berichtigt mich, falls ich mich irre.
-من فضلك صحح لي إن أخطأت

Sagen Sie mir, wenn ich mich irre, aber der 9. ist erst nächsten Mittwoch.
صحح لي إن أخطأت، لكن اليوم التاسع سيصادف الأربعاء من الأسبوع القادم، أليس كذلك؟

Und korrigiere mich wenn ich falsch liege...
و صحح لي معلوماتي