"صحفيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Journalistin
• Reporterin
• Zeitungsartikel

Ehemalige Journalistin, Nahost-Gefahren-Junkie.
صحفيّة سابقة ومدمنة على مخاطر الشرق الأوسط

Bist du Journalistin?
هل أنتِ صحفيّة ؟

Ich meine, warum sollte eine feine, aufrechte, investigative Journalistin wie Anne Roland einem miesen Geschäft mit brüchigem Ruf beitreten?
أعني، لماذا محررة صحفيّة شريفة كـ(آن رولند) تريد أن تلطخ سمعتها الهشّة بأمر كهذا؟

Sie sind eine Frau, eine Reporterin, das macht Sie zur neugierigsten Person der Welt.
,أنت امرأة, مراسلة صحفيّة ممّا يجعلكِ أكثر الناس فضولاً في العالم

Sie waren 5:20 Uhr da, als erste Reporterin vor Ort.
05 كنتِ أوّل صحفيّة تبلغ مسرح الجريمة في الـ5:

Da liegt ein Zeitungsartikel drin. Es geht um ein Feuer in einem Kohlebergwerk.
ثمّة مقالة صحفيّة: "حريق في مناجم الفحم يخرج عن السيطرة".

Ich bin keine Lady, ich bin Journalistin.
لستُ مجرّد سيّدة، فأنا صحفيّة!

Sie ist eine bekannte Journalistin aus Austin.
- إنها مراسلة صحفيّة بارزة في أوستن

Du sagtest doch, dass es zu kompliziert sei, mit dir als Cop und mir als Reporterin.
ظننتُكَ قلتَ بأنّ هذه العلاقة معقّدة جدّاً، كونكَ شرطيّاً وكوني صحفيّة

Mit einem Schlag, wird der Boss den einzige Zeugen los, der ihm gefährlich hätte werden können, und zerstört die Karriere einer lästigen Reporterin.
بضربة واحدة، الرّئيس محى الشّاهد الوحيد الذي كان بإمكانه أن يقضي عليه ودمّر مستقبل صحفيّة مزعجة.

Eine gierige Reporterin war an einem Ort, an dem sie nichts zu suchen hatte.
صحفيّة تمادت في الحصول على سبق صحفيّ فوصلت إلى مكان لم ينبغي عليها أن تكون فيه

Es kommt wieder alles in Ordnung, denn du bist eine ausgezeichnete Reporterin und ich werde dir helfen, etwas aufzudecken, nur keinen Mord.
لأنّكِ صحفيّة بارعة وسأساعدكِ في إيجاد شيء ما -لكن ليس في القسم الجنائيّ -تعليمات جمع القطيلات الوجنيّة" "

Ich hab Zeitungsartikel.
لديّ مقالات صحفيّة