"صحني" - Traduction Arabe en Allemand

• meinem Teller
• meinen Teller

Als Koch wurde mir bewusst, dass das Einfachste, das ich machen kann ist, die Größe der Portionen auf meinem Teller zu verkleinern.
كوني طاه، لقد أدركت أسهل الطرق بالنسبة لي هي تقليل أحجام الأجزاء في صحني.

Das große Problem ist, dass niemand Essen auf meinem Teller anfasst.
إن الأمر المهم أن لا أحد يلمس طعاماً على صحني أبداً

Der kleine Sebastian hier, ich muss ihn von meinem Teller füttern, sonst versucht mein Halbbruder ihn zu vergiften.
سيباستيان الصغير هنا يجب ان اطعمه من صحني. كما اخي الغير الشقيق, حاول ان يسممه.

Als ich auf meinen Teller schaute, entdeckte ich den letzten Hühnerflügel, den mir mein Pflegevater gegeben hatte.
عندما نظرت إلى صحني رأيت آخر حبة من أجنحة الدجاج التي أعطاني إليها أبي بالتبني

Ich werde meinen Teller mitnehmen, Ich habe nur eine Menge zu lernen
سآخذ صحني معي أنا فقط لدي الكثير من الدراسة

Nein, ich will nicht, dass ihr meinen Teller nehmt.
لا, لا أريدك أن تأخذي صحني.

Der Hund hat von meinem Teller gefressen.
الكلب أكل من صحني.

Pass auf meinen Teller auf, Junge.
لا تدعهم يأخذون صحني يا فتى

Willst du meinen Teller?
هل تريد صحني ؟