"صحيحه" - Traduction Arabe en Allemand

• stimmt
• wahr
• stimmen
• richtige
• korrekt
• richtig erzählen

Weil ich ihn erfunden habe. stimmt trotzdem.
لقد ذكرتها الآن فقط، لكنها ما زالت صحيحه.

Die Schilder sind sicher gefälscht. Die andere Nummer stimmt aber.
اظن ان اللوحات مزيفه و لكن ارقام الموتور صحيحه

Die wollen für deine Geschichte zahlen, sofern sie wahr ist.
قال انه من الممكن ان يدفع مقابل القصه ان كانت صحيحه

Wenn deine Vorstellung von einer Goa'uld-tötenden Erfindung wahr ist,...
حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه

Seine Geschichte ist so unglaubwürdig, sie könnte stimmen.
روايته غير قابلة للتصديق ولكن من الممكن أن تكون صحيحه

- Eine Jazz-Frage. Ok, richtige Antwort und wir gehen.
سؤال بخصوص الجاز، اذا اجبت عليه اجابه صحيحه فسوف نذهب

Wenn du etwas korrekt in die Luft jagst, bleibt nichts übrig, das du reparieren müsstest.
لو فجرت شيء بطريقه صحيحه لن يتبقى شيء لتصلحه

Falls unsere Karte hier stimmt, liegen die Dreizack-Klippen etwa... anderthalb Meilen in dieser Richtung.
إذا كانت خريطتنا صحيحه فعندها قمة الجرف يجب أن تبعد حوالي ميل ونصف من هذا الإتجاه

- Mein Herr, die Liste stimmt. - Ich habe nicht nach der Liste gefragt.
سيدي, القائمة صحيحه - أنا لم أسألك عن القائمه -

Haladki, Sie gehen davon aus, dass Rambaldis Prophezeiung stimmt
هالادكى,أنت تفترض أن نبؤة رمبالدى صحيحه

Das ist die offizielle Version. Und es ist stimmt auch zur Hälfte.
هذه قصتي الرسميه وهي صحيحه جزئياً

Der Grund, weshalb wir diese 3 Wörter nicht sagen können, ist nicht, dass sie nicht wahr sind.
السبب في اننا لم نقل تلك الكلمات لبعض ليس لأنها ليست صحيحه

Ja, aber wenn die neue Strategie nicht wahr ist, wird sie leicht zu untergraben sein.
نعم ،ولكن إذا كانت الاستراتيجية الجديدة ليست صحيحه سيكون من السهل اقصائها

Doch wenn die Gerüchte wahr sind, solltet Ihr ihm das Geld geben, um das er bittet.
ولكن اذا كانت الاشاعه صحيحه عندها يجب ان تعطيه المال الذي طلبه

Bist du sicher, dass die Angaben stimmen?
أنتي متأكده أنك أعطيتيني كل المعلومات صحيحه ؟

Falls Ihre Theorien stimmen, hat er die Bildung von... ..neun Teams angeordnet, die erkunden und Bedrohungen feststellen... ..und friedvollen Kontakt mit den Völkern dieser Welten herstellen sollen.
لو ان نظريتك صحيحه , فقد امر بتكوين... تسعةفرق،سيقومونباجراءاستطلاعوتحديد التهديدات,... ..

Spielt man die richtige Karte, werden deren Fragen einem alles über sie verraten.
إذا لعبت اوراقك صحيحه اسئلتهم ستخبرك كل شيء عنهم

- Ja. - Aber diesmal das richtige!
هذه المرة حصلنا على جميع مكوناته صحيحه

Ist alles korrekt: Steuern, Bankkonten.
كل شيء نظيف ضرائب وحسابات صحيحه

Aber Sie sind sich sicher, dass diese Übersetzung korrekt ist.
ولكنك متأكد من ان هذه الترجمة صحيحه

Wichtig ist nur das eine. Wir müssen die Story... nur richtig erzählen.
كل ماعلينا فعله هو ان نحكى القصه صحيحه