"صحّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Gesundheit
• gesund

Weil Riesenmuscheln bis zu 100 Jahre werden können, sind sie wichtige Indikatoren für die Gesundheit eines Korallenriffs.
ولأن بإمكانهم العيش حتى 100 عام، فإنهم يكونون بمثابة مؤشرات حيوية عن مدى صحّة الشعب المرجانية.

Sie war bei bester Gesundheit, als ich wegritt.
كانت في صحّة ممتازة في آخر مرّة رأيتُها فيها

Die Gesundheit Ihres Freundes ist gefährdet und Ihre vielleicht auch. Und die Ihrer Familie. Sir?
صحّة صديقك في خطر، ورُبّما صحّتك كذلك، وصحّة عائلتك.

Ich senkte gestern die Dosis, damit er gesund genug fürs Geständnis ist.
لقد خفّضت جرعته بالأمس حتّى يكون في صحّة كافية لتسليم نفسه

Entweder man ernährt sich schlecht und stirbt früh oder man ernährt sich gut und lebt lange und gesund.
تستطيع أن تتناول طعام يؤدّي بك إلى صحّة متدهورة و موت مبكّر، أو طعام يؤدّي بك إلى صحّة جيّدة و حياة طويلة و سليمة.

Denn ich glaube, ich werde eine Weile lang die Treppe nehmen, was besser für die Gesundheit ist.
لأنّي سأستقل الدرج لفترة، فهذا يحسن صحّة المرء.

Ich zweifelte an meiner geistigen Gesundheit, als ich es herausfand. Aber dieses Haus...
لقد شككتُ في صحّة عقلي عندما عرفتُ للمرة ... الأولى ...

Wir beten für die Gesundheit von Prinz Mehmet, von Hatun Hürrem geboren.
‫حفظ الله صحّة الأمير (محمد)‬ ‫الذي ولدته (خُرّم خاتون)‬

Wir können auf die Gesundheit von New Orleans anstoßen.
لنشرب نخب صحّة (نيو أورلينز).

Gesundheit.
"صحّة وعافية."

Ich bin mehr der Typ, der durch Bewegung gesund wird. - Muss ich was unterschreiben?
إنّ في صحّة تخوّلني الخروج هل عليّ أن أوقّع شيئاً؟

Sie glauben nicht, dass normal gesund ist.
أنت لا تعتقد أن الوضع الطبيعي أكثر صحّة

Scheint gesund zu sein, aber ist noch zu früh, um etwas zu sagen.
وماذا عن الطفلة؟ تبدو بأتمّ صحّة

Ernährt eure Kinder gesund! Frische Milch!
حافظوا على صحّة أولادكم حليبٌ طازج

Der war kein Kenianer, der war hundertprozentig gesund, er hatte diese Medikamente nicht nötig.
-ليس كينيّاً -كان بأتمّ صحّة وليس بحاجة للدواء