| An Tagen wie diesen konnte man den Friedensfelsen besuchen und alle Kreaturen waren dort, friedlich nebeneinander. | Open Subtitles | لذلك يمكن أن تأتي إلى صخرة السلام في يوم مثل هذا وستجد الجميع بجانب بعضهم |
| Es war lange Zeit her, dass der Friedensfelsen zu sehen war und der Wasserfrieden verkündet wurde. | Open Subtitles | مرّت الكثير من السنوات حتى ظهرت صخرة السلام وعُقدَت هُدنة المياه |
| Alle kommen zum Friedensfelsen. So viele Witterungen zum Aufnehmen. | Open Subtitles | الجميع أتى إلى صخرة السلام لكي نتجمّع |
| Friedensfelsen? Friedensfelsen! | Open Subtitles | صخرة السلام صخرة السلام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 