"صديقة قديمة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine alte Freundin
• einer alten Freundin

"So sollte man eine alte Freundin wie Miss McKay nicht behandeln."
وقلت : ليست هذه هى الطريقة المناسبة لمعاملة صديقة قديمة مثل الأنسة مكاى

eine alte Freundin ruft aus heiterem Himmel an Weihnachten an.
صديقة قديمة تتصل بك لتشعرك بالكآبة في ليلة رأس السنة ماذا كنت لتفعل ؟

Das ist eine alte Freundin, die ich lange nicht mehr gesehen habe. Hallo, meine Kleine.
هذة صديقة قديمة لماما و لم أراها منذ مدة طويلة

Das ist eine alte Freundin, die ich lange nicht mehr gesehen habe.
هذة صديقة قديمة لماما و لم أراها منذ مدة طويلة

Ich sprach neulich mit einer alten Freundin und erzählte ihr von dir.
أتعرفين، لقد كنت أتحدث مع صديقة قديمة لي في ذلك اليوم، أحكي لها عنكِ

Mr. Monk, da will Sie eine alte Freundin besuchen.
هناك شخص ما جاء لرؤيتك تقول انها صديقة قديمة شيري جود؟

Entschuldige, eine alte Freundin scheint in der Stadt zu sein.
أنا آسفة، أظن أن صديقة قديمة حلقت للتو في المدينة

Nun, sie ist eine alte Freundin von dir und ich habe dich endlich dazu gebracht mich ihr vorzustellen.
حسنا , انها صديقة قديمة لك واخيرا اقنعتك بان تعرفيني عليها

Nur eine alte Freundin, Joan Bulmer.
لا شيء, مجرد صديقة قديمة أسمها جوان بولمر

Sie ist eine alte Freundin, die den mittleren Osten kennt.
إنها صديقة قديمة والتي تعرف جيدا الشرق الأوسط

Ich bin Claire Randall. eine alte Freundin deines Vaters. Mein tiefstes Beileid.
كنت صديقة قديمة لوالدك متأسفة لسماع خبر وفاته

Sie ist eine alte Freundin der Familie, das ist alles.
انها صديقة قديمة للعائلة، هذا كل شيء She's just an old friend of the family, that's all.

Da war jemand, den ich kannte. eine alte Freundin.
رأيت شخصا أعرفه إنها صديقة قديمة

Miss Pinkerton ist eine alte Freundin...
آنسة "بينكتون" صديقة قديمة و يسعدني جداً أن أقدم لك المساعدة

Begrüßt man so eine alte Freundin? - Sind wir das?
أبهذه الطريقة تقوم بتحية صديقة قديمة ؟

Sie ist eine alte Freundin. Ich helfe ihr.
هي صديقة قديمة و أنا أساعدها فقط

Sie ist eine alte Freundin von Deb und Dad, deshalb dachte ich, sie könnte helfen.
إنها صديقة قديمة لـ"ديب" وأبي لذا إعتقدت أنها تستطيع المساعدة

Ist die Dame eine alte Freundin?
من هي هذه المرأة؟ صديقة قديمة لك؟

Sie sehen genauso aus wie eine alte Freundin von mir:
انت تشبهين تماماً صديقة قديمة لي والتي...

Ich werde sehen, was ich tun kann... für eine alte Freundin.
سأرى ما بإمكاني فعلُه... لأجلِ صديقة قديمة.