"صديقتكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Freundin
• Ihre Freundin
• deiner Freundin
• deine kleine Freundin

deine Freundin kannst du daheim lassen, die bringt nur Ärger.
حَسناً،يُمْكِنُ أن تتركي صديقتكَ انها مشكلةُ

Du könntest über deinen Baujob reden, von dem du gerade kommst, und über deine Freundin und dein Auto meckern.
يمكنكَ الحديث عن عمل الإنشاء الذي عدتَ منه للتوّ والتذمّر من صديقتكَ وسيّارتكَ

Ich sehe, dass du seit 36 Stunden um deine Freundin trauerst.
لطالما رأيتكَ حزيناً على صديقتكَ طوال الـ36 ساعة المُنصرمة.

Wo ist Ihre Freundin Lily?
اين صديقتكَ ليلىِ؟

Die Adresse deiner Freundin wurde in ihrer Hand gefunden nachdem sie getötet wurde.
عنوان صديقتكَ عثر عليه في يديها بعد مقتلها

deine Freundin denkt, sie wäre hier die Hausherrin.
.صديقتكَ الحميمة تظنّ أنّها سيّدة المنزل

Entschuldige, ich bin spät dran. Wenn ich in Notzeiten deine Freundin sein soll, dann musst du pünktlicher sein.
طالما سأكون صديقتكَ وقت حاجتكَ، فيتعيّن أن تعمل التزامًا بمواعيد دقيقة.

Also bist du hierhergekommen, um dich bei mir zu entschuldigen, weil du mich in die Pfanne gehauen hast, und während du gerade dabei bist, haust du deine Freundin in die Pfanne?
إذًا جئتَ هنا للإعتذارِ لي لإفسادكَ كلَّ شيءٍ لي و أثناء وجودكَ هنا، أنتَ تفسدُ الأمرَ على صديقتكَ ؟

deine Freundin erzählt dir etwas sehr heikles.
تقول لكَ صديقتكَ العزيزة شيئاً إنفجارياً

deine Freundin wurde entlassen.
لقد مُنحَت صديقتكَ الإطلاق المشروط

Übrigens, deine Freundin war hier.
بالمناسبة، صديقتكَ جاءتْ بالبَحْث عنك

Wir werden... mal mit dieser magersüchtigen Tripperfabrik reden, die du deine Freundin nennst.
لتكلمِ مع صديقتكَ الهزلّة التي بصحبتكَ

Das ist ok, Kumpel. Du musst mir deine Freundin nicht erklären.
ليسَ عليكَ أن تشرحَ صديقتكَ لي.

Ich werde deine Freundin nicht für dich in die Wüste schicken.
لن أقطع علاقتكَ مع صديقتكَ لكَ.

deine Freundin wird dich schon vermissen.
صديقتكَ هناك سَتبْحثُ عنك.

deine Freundin oder die Mission?
صديقتكَ أَم المهمّة

Äh, ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber Ihre Freundin Jackie ist soeben hinter Ihnen aufgetaucht, und sie sieht umwerfend aus.
لا أريد إقلاقك لكنّ صديقتكَ (جاكي) قد دخلت للتو خلفك و هي تبدو رهيبة

Therapeuten. Ihre Freundin Foster muss ein echtes Teufelsweib sein.
لابد أنّ صديقتكَ (فوستر) إمرأة مشاكسة حقاً.

Nicht einmal, wenn es um Ihre Freundin Abby Griffin geht?
حتى لو لمْ يكُ ذلك يشمل صديقتكَ (د.غريفن) ؟

Sie fand heraus, dass du deiner Freundin nachspionierst und du musstest sie töten.
عرفت بشأن تجسسكَ على صديقتكَ الحميمة و أضطررت إلى قتلها

Lauf lieber wieder zu deiner Freundin.
من الأفضل لكَ أن ترجع إلى صديقتكَ.

- deine kleine Freundin tanzt an. - Was?
صديقتكَ الصَغيرة اتت ماذا؟