| Wenn deine neue Freundin möchte, dass du von einer Brücke springst, würdest du das tun? | Open Subtitles | إذا صديقتك الجديدة أرادت أن تقفز من جسر هل كنت تعمل ذلك؟ |
| deine neue Freundin hat wohl noch mehr Geheimnisse. | Open Subtitles | يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف |
| Ich war mir nicht sicher, ob deine neue Freundin uns hereinbitten würde, aber sie meinte, das Haus gehöre dir, was bedeutet, freier Zutritt für all deine Freunde, nicht wahr? | Open Subtitles | لم أوقن أن صديقتك الجديدة ستدعونا للدخول، لكنّها قالت أن هذا البيت ملكك مما يعني أنّه دعوة مفتوحة لكل رفاقك، صحيح؟ |
| deine neue Freundin erklärt uns grade die Nachrichten. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة كانت تطلعنا على الأخبار |
| Also, viel Spaß Mit deiner neuen kleinen Freundin, und wenn du noch was brauchst, dann sag's mir einfach. | Open Subtitles | حسناً حسناً، استمتعي بوقتك مع صديقتك الجديدة و إن أردتي أي شيء يمكنك أن تخبرينني |
| Mit deiner neuen Freundin? | Open Subtitles | مع صديقتك الجديدة |
| Oh warte, du kannst nicht, denn deine neue Freundin hat ihn umgebracht. | Open Subtitles | لا تستطيع، لأن صديقتك الجديدة قتلته |
| Warum hast nicht du das Kate-Licht angezündet, das jetzt so hell brennt, dass du auf einmal deine neue Freundin für deine alte sitzen lässt? | Open Subtitles | لماذا لم تكن انت الذى اشعل بداخل "كيت" هذا الضوء الذى يتوهج الان؟ لدرجة انك لم تقاوم التخلى عن صديقتك الجديدة من اجل حبيبتك القديمة؟ |
| - Also Barney, wer ist deine neue Freundin? | Open Subtitles | من هي صديقتك الجديدة ؟ نتاليا |
| Okay, verstehe. Na Coop, wie ist deine neue Freundin? | Open Subtitles | - مأخبار صديقتك الجديدة أيها الشرطي |
| deine neue Freundin? | Open Subtitles | صديقتك الجديدة ؟ |
| deine neue Freundin. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة. |
| Also, letztes Wochenende fragte ich ihn beim Frühstück, ob er Schokomilch möchte, er sieht mich an und geht, "Daddy, ich hasse deine neue Freundin". | Open Subtitles | حسناً، في نهاية الأسبوع الماضي، على الفطور سألته إذا يريد بعض الحليب الشوكولاته تطلع في وجهي وقال "أبي، أنا أكره صديقتك الجديدة " |
| Und die betraf deine neue Freundin. | Open Subtitles | وتضمنت صديقتك الجديدة. |
| Sie sind hinter uns her, Dash, und Agatha glaubt, dass deine neue Freundin uns verraten wird. | Open Subtitles | وسيأتون من أجلنا ،(داش)، وتظن (آجاثا) أن صديقتك الجديدة ستخوننا. |
| - deine neue Freundin Sam. | Open Subtitles | - أنا صديقتك الجديدة سام - |
| - Ich mag deine neue Freundin. | Open Subtitles | أعجبتني صديقتك الجديدة (هذه شقيقة (جوش |
| Ist deine neue Freundin Amara? | Open Subtitles | هل صديقتك الجديدة الحميمة هي (أمارا)؟ |
| deine neue Freundin. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة |
| - Mit deiner neuen Tussi. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 