| Bisher wollte ich mit dir ohne Boot segeln gehen, ließ mich von deinem Ex schlagen und wurde verhaftet. | Open Subtitles | حتى الآن، حاولت الإبحار معك بدون قارب، لكمني صديقك السابق في وجهي ودخلت السجن. |
| Du hast mit deinem Ex über meine Exen gesprochen? | Open Subtitles | هل تحدثتي مع صديقك السابق عن علاقاتي السابقة؟ |
| Schlaf nie mit wem, wenn du hörst, dass dein Ex-Freund heiratet. | Open Subtitles | إياكِ أن تعاشري أحداً وقتما تعرفين بخبر زواج صديقك السابق |
| Nun, dein Ex-Freund sendet Grüße und ich glaube der Rest ist Selbsterklärend. | Open Subtitles | صديقك السابق يبعث لك باحتراماته و أظن أن البقية تشرح نفسها بنفسها |
| Willst du, dass sich meine Männer um deinen Ex kümmern? | Open Subtitles | هل تريدين رجالي أن يهتموا بأمر صديقك السابق ؟ |
| Ihr Ex-Freund weiß also nicht, dass Sie Ihren Ex-Mann geheiratet haben, der Sie immer noch liebt, aber halten Sie ihn nicht davon ab, heiratet er die Nachbarschlampe. | Open Subtitles | لذلك صديقك السابق ليست لديه فكرة عن زواجك السري من زوجك السابق الذي مازال يحبك لكن مالم تعطيه سبب |
| Du triffst auf deinen Ex-Freund und schickst mir keine SMS? | Open Subtitles | واجهت صديقك السابق ولم تراسلني؟ |
| Na, jetzt können wir drei Wochen gemeinsam beim Filmdreh verbringen... und muss nicht zusehen, wie du es von deinem Ex im Film besorgt bekommst. | Open Subtitles | -لمَ؟ سنقضي ثلاث أسابيع معاً في التصوير ولن أضطر لمشاهدتك تُنكحين من صديقك السابق |
| Oh, Verzeihung, deinem Ex. | Open Subtitles | اوه اسف , صديقك السابق |
| Rächst du dich an deinem Ex? | Open Subtitles | او كإنتقام من صديقك السابق. |
| Und dieses Jahr hast du keinen Job und dein Ex-Freund wohnt bei dir. | Open Subtitles | وهذه السنة ليس لديك وظيفة وانت تعيشين مع صديقك السابق |
| Und es ist wahrscheinlich auch gut so, weil gerade dein Ex-Freund das Restaurant betreten hat. | Open Subtitles | وربما ذلك امر جيد لإن صديقك السابق للتو دخل للمطعم |
| - Ja, und wenn ich auch die Tatsache meine, dass dein Ex-Freund wieder im Labor war? | Open Subtitles | نعم، وانا أيضا اشير إلى حقيقة بأن صديقك السابق في المختبر مرة أخرى ؟ |
| Schau, ich weiß, dass es ein wenig komisch ist, du weißt, dass deine Bandkollegin deinen Ex datet... | Open Subtitles | اسمعي, أعلم أنه غريب إلى حد ما تعلمين, زميلتك في الفرقة تواعد صديقك السابق |
| Nein, ich bin begeistert, dass du deinen Ex zu unserem Essen eingeladen hast. | Open Subtitles | "انكِ دعوتي صديقك السابق الي عشاء "عيد الشكر |
| Frag deinen Ex, den Milchstraße-Mann. | Open Subtitles | او صديقك السابق, رجل درب التبانه! |
| Ich weiß, dass Ihr Ex-Freund ein Gesundheitsfanatiker war und wollte, dass Sie sich besser um sich selbst kümmern. | Open Subtitles | أعلم أن صديقك السابق كان مههوس بالصحة وكان يلح عليك لتهتم أكثر بصحتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 