"صديقنا المشترك" - Traduction Arabe en Allemand

• unserem gemeinsamen Freund
• unser gemeinsamer Freund
• unseren gemeinsamen Freund

Sie möchten vielleicht unserem gemeinsamen Freund hiervon berichten.
ربّما عليكِ أن تخبري صديقنا المشترك بهذا الأمر.

Wir benötigen Euch für eine geschäftliche Transaktion mit unserem gemeinsamen Freund Sparrow.
نآمل منك التصرف كعميل لنا في صفقة عمل مع صديقنا المشترك كابتن (سبارو)

unser gemeinsamer Freund in Strumpfhosen hat seinen arktischen Bau damit gebaut.
هكذا صنع صديقنا المشترك ملاذه في المحيط المتجمد الشمالي

unser gemeinsamer Freund dort. Er ist in ein paar sehr selbstzerstörerische Verhaltensweisen verfallen.
صديقنا المشترك هذا, انه واقع في تصرفات تدمر نفسه

Und der Kerl, der unseren gemeinsamen Freund ins Krankenhaus gebracht hat?
والشخص الذي وضع صديقنا المشترك في المشفى؟

Vielleicht wollt Ihr uns bald zusammen mit unserem gemeinsamen Freund in Knighton treffen.
. ربما ستزورنا قريبا في (نايتون) مع صديقنا المشترك

Ich habe mit unserem gemeinsamen Freund gesprochen.
لقد تحدثت الى صديقنا المشترك

Peter, wenn du dir Gedanken machst, wie du an $10,000 rankommst, triff dich mit unserem gemeinsamen Freund bei mir.
لو كنتَ تتسائل يا (بيتر) من أين ،ستحصل على الآلآلف العشرة فقابل صديقنا المشترك في شقتي

Die Polizei hatte Probleme in ausfindig zu machen, also dachte unser gemeinsamer Freund, ich wäre imstande zu helfen.
والشرطة تجد صعوبة في تحديد مكانه، لذا ظن صديقنا المشترك أنني قد أساعد.

Aber da unser gemeinsamer Freund, den Sie gerade erwähnten, ja nur eine Tochter hatte, und Sie zwei, wäre es wohl nur gebührlich und korrekt, wenn man ein Drittel hinzurechnen würde, finden Sie nicht auch?
ولكن ، آآ ، ولكن صديقنا المشترك الذي ذكرت لا يملك سوى ابنه واحده وأنت لديك إثنتان وسيكون من الحق والصحيح أن نضيف ثالثة لما كان.

"unser gemeinsamer Freund" Charles Dickens, veröffentlicht... 1864, 65.
رواية "صديقنا المشترك" لـ"تشارلز دِكنز"، نُشرتْ في 1864، 1865.

unser gemeinsamer Freund erzählt nur gutes über Sie. - Gleichfalls.
صديقنا المشترك أثنى عليك كثيراً.

Und deswegen wollte unser gemeinsamer Freund, dass wir uns treffen.
- اتفق معك. ولهذا اراد صديقنا المشترك ان نجتمع

Genaugenommen hab ich "unseren gemeinsamen Freund" gerade schon im Auge.
في الواقع، أنظر إلى "صديقنا المشترك" الآن