"صديقين حميمين" - Traduction Arabe en Allemand

• gute Freunde
• beste Freunde

Unter andern Umständen, hätten wir denke ich gute Freunde sein können.
أظنّ أنّنا كنّا سنكون صديقين حميمين لو كانت الظروف مختلفة

Wir waren doch schon... gute Freunde.
.. لقد أصبحنا مسبقاً صديقين حميمين

Und so saßen sie als 2 gute Freunde ganz allein zusammen."
كانا صديقين حميمين يجلسان معا

Weil, ähm, wir beide beste Freunde sind, die ein Unternehmen aufmachen, das Fenster einbaut, weil wenn man keine Fenster hat...
لأننا صديقين حميمين... نبدأ في إنشاء شركة متخصصة في تركيب النوافذ, لأنه اذا لم يكن لديك نوافذ...

Ich bin es gewohnt Miguels Terminplan in- und auswendig zu kennen. Immerhin waren wir die beste Freunde.
"كنتُ أحفظ جدول (ميغيل) عن ظهر قلب، ففي النهاية، كنّا صديقين حميمين"

Ja, es stellte sich heraus, dass Stan und der Coach seit langem beste Freunde waren und sie beschuldigten Chester, dass er bei ihren Kindern zu weit gegangen ist.
إتضح أن (ستان) و المدرب كانا صديقين حميمين منذ زمن اللذان إتهما (تشيستر) بتعدي الحدود مع أطفالهم

Die Geschichte lehrt uns auch, dass du und Superman gute Freunde wart.
يخبرنا التاريخ أيضاً بأنك و(سوبرمان) كنتما صديقين حميمين

Sie waren gute Freunde.
-نعم، كانا صديقين حميمين .