"صديقٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• einem Freund
• Freundes
• einen Freund

Ich hab gerade etwas Trauriges von einem Freund gehört, den ich lange nicht gesehen habe.
فقط كنتُ أسمع قصّة حزينةً عن صديقٍ لنا والذي لم أره منذ وقتٍ طويل

Diese Idee kam mir während eines Gesprächs mit einem Freund, der Physiker am MIT ist.
وقد خطرت لي هذه الفكرة خلال الحديث مع صديقٍ لي فيزيائي في معهد MIT

Wir waren letzte Woche mit einem Freund Abend essen.
لقد تناولنا العشاءَ مع صديقٍ الأسبوعَ الماضي

Ich war erst kürzlich bei der Beerdigung meines besten Freundes, den Sie von einem Dach stossen liessen.
مؤخراً حضرتُ جنازة أفضل صديقٍ لي الذي ألقيتُه من على السطح.

Ich fuhr zum Haus eines Freundes... und blieb dort mehrere Stunden, bis ich mich beruhigt hatte, und fuhr dann nach einigen Stunden zurück nach Hause... und ich...
إظطررت للذهاب لمنزل صديقٍ لي وبفقيت هناك لعدة ساعات إلى أن هدأت وبعدها عدت للمنزل بعد بضع ساعات

Ich kann das nicht. Schon gar nicht auf einen Freund.
لا يُمكنني أن أطلق النار على أحدٍ بمكانٍ قاتلٍ كهذا، ناهيكَ عن صديقٍ لي.

Ich weiß, aber das Positive an einem Freund mit nem Psycho als Mutter ist, dass ich ihm beigebracht habe, die Art Typ zu sein, mit dem jemand wie du zusammen sein möchte.
أعلمُ ذلك. لكن الإيجابيّ في صديقٍ لديه أمٌّ مختلّة، هو أنّني علّمته أن يكونَ شخصاً سيرغبُ من هم مثلكِ أن يكونوا معه.

Ich habe ihn von einem Freund geborgt, um mein Fahrrad reparieren zu lassen.
استعرتها من صديقٍ من أجلِ اصلاح درّاجتي.

Ich habe heute mit einem Freund gesprochen und die Art, wie er über die Atrianer herzog, seine Paranoia... er war besessen.
كنت أتحدث لشخص صديقٍ لي اليوم والطريقة التي كان يتحدث فيها عن الاتريين كانت مُرتابة...

Wir reden hier von einem Freund von mir!
نحن نتحدث عن موت صديقٍ لي

Mitch und Cam hatten keinen Hochzeits-Videofilmer, also machte ich sie mit einem Freund bekannt, der Infomercials schießt.
كان (ميتش) و (كام) في مأزق في مسألة تصوير حفلة الزفاف فيدوياً لذا قمتُ بتعريفهم على صديقٍ يقوم بتصوير الأعلانات

Mrs. Macelhaney sagte, man kann es laut vorlesen oder mit einem Freund tauschen.
قالت المعلمة (ميكلهيني) بأنه بمقدورك قراءة قصيدتك بصوتٍ جهر أو مبادلتها مع صديقٍ لك.

Ich bin auf der Suche nach einem Freund.
إني أبحث عن صديقٍ لي

Hättest du Interesse dich mit einem Freund von mir zu treffen?
-حسنًا ... هل ستكونين مُهتمّة بأيّ شكلٍ من الأشكال... بأنّ تخرجين في موعد مع صديقٍ لي؟

Zu einem Freund.
-لمقابلة صديقٍ .

Du denkst, dass du verantwortlich für jeden Fehler bist, für jedes langweilige Leben eines Patienten, jedes Versagen eines Freundes.
أنت تعتقد نفسك مسؤولاً عن كل فشل وعن الحياة المملة لكل مريض وعن كل صديقٍ يعاني...

Colonel Weaver wird den Sohn seines besten Freundes nicht töten.
العميد "ويفر" لن يقتل إبن أفضل صديقٍ له

Mit den Worten eines guten Freundes, leck mich.
مقتبسًا من كلام صديقٍ صالح لي

Ein Mann mit einer Schrotflinte sucht einen Freund.
ثمة رجل بالخارج يحمل بندقيّة قصيرة ويبحث عن صديقٍ له

Wir suchen nur einen Freund.
نريد العثور على صديقٍ لنا كان مختفيًا