"صديق في" - Traduction Arabe en Allemand

• Freund in
• einen Freund im
• einen Freund bei
• einen Freund beim
• wen auf dem
• Ein Freund vom
• eine Freundin im
• einem Freund

Ich möchte einem Freund in Virginia einige Blumen und eine Nachricht schicken.
أنا أوَدُّ أَنْ أُرسلَ بَعْض الزهورِ ومُلاحظة إلى صديق في فرجينيا.

Ich habe einen Freund in Los Angeles, vielleicht jemand, der helfen kann.
لدي صديق في لوس أنجلس شخص ما شخص ربما يستطيع المساعدة

Ich habe einen Freund im Kreiskrankenhaus, der hat vor einigen Monaten einen behandelt.
لدي صديق في أكثر من مقاطعة تعامل لهويته بضعة أشهر.

Ich habe einen Freund bei der Drogenbehörde. Er sagt, wenn Sie reden, macht er einen Deal.
لدي صديق في وكالة مكافحة المخدرات يقول إن كنتَ مستعداً سوف يعقد صفقة

Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBI ...
إسمعي , أنا لم أسمع القصّة كاملة , لكن عندي صديق في إف بي آي...

McManus kennt wen auf dem 14. Revier.
مكمانس لديه صديق في الدائره 14

Ein Freund vom Boston Herald hat ein paar interessante Dinge erzählt, etwa über eine Schießerei, in die Sie vor ein paar Monaten verwickelt waren.
صديق في بوسطن شاركنا في معلومات عن حادثة أطلاق نار تواجدت أنت بها عدة أشهر مضت

So eins habe ich in deinem Alter für eine Freundin im Sommerlager gemacht.
صنعت سواراً كهذا لما كنت في سنكِ إلى صديق في مخيم صيفي

Ein Freund in Hanoi musste mal sein eigenes gebrochenes Schienbein richten.
كان لي صديق في هانوي قام بعلاج ساقه المكسورة بنفسه

Ich habe einen Freund in Portugal, dessen Großvater aus einem Fahrrad und einer Waschmaschine ein Gefährt baute, um seine Familie zu transportieren.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل

Vor ungefähr 15 Jahren besuchte ich einen Freund in Hongkong.
قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق

So beginnen die Leute gegeneinander zu argumentieren, Freund versus Freund, in Paaren, mit Notizen, wie auch immer.
وبالتالي يبدأ الناس في الجدال سويًا صديق في مقابل صديق أزواجًا .كتابة.

Ich habe einen Freund in Hollywood, Donald Duck.
لدي صديق في هوليوود دونالد داك، هل تعرفه؟

Ich habe einen Freund im Disziplinarkomitee. Ich habe die Sache für dich in Ordnung gebracht.
لديّ صديق في لجنة القِيَم، وقد سوّيت الأمور لأجلك.

Simon sagte irgendwann mal, er hätte einen Freund im Stadtrat, der ihm beim Ankauf half.
لقد قال سايمون منذ دهر بأن لديه صديق في المجلس العمومي الذي قام بمساعدته في تأمين الموقع

Ich hab' einen Freund im Justiz- ministerium.
-لا، لا لدّي صديق في وزارة العدل ، سأتصل ببيته ...

Ich habe mich an einen Freund bei Interpol gewandt, und tat, was unsere Technik bei Arthur Tetch tat.
تواصلت مع صديق في الانتربول وقمت بنفس ما قامت به وحدة الجرائم مع حاسوب ارثر تيتش

Ich hab einen Freund bei der NASA.
عِنْدي صديق في ناسا.

Ich habe einen Freund beim organisierten Verbrechen.
لدي صديق في الجريمة المنظمة

Ich habe einen Freund beim Justizministerium.
لديّ صديق في وزارة العدل

McManus kennt wen auf dem 1 4. Revier. Die übernehmen noch mal einen Job.
-ماكمنس لديه صديق في الدائرة 14 و قال أنهم سيقومون بعملية ما يوم الخميس

Ein Freund vom FBI hat sich Shannons Akten angesehen.
كان عندي صديق في الدائرة دقق في ملفات قضية (هاري شانون)

Aber ich hab eine Freundin im Rathaus.
كلا ولكن لديّ صديق في مجلس البلدية قد تكون لدية صلاحية