| Nein, Ein Freund von dir kam vorbei und bewarb sich. | Open Subtitles | لا، مر بي صديق لك قدم طلب لمنصب مساعد المدير |
| Ich habe es vorhin ausgewählt. Ein Freund von dir gab mir eine Hand. | Open Subtitles | اخترتها في بداية الليلة بمساعدة صديق لك. |
| Du kommst besser her. Er sagt, er ist Ein Freund von dir. | Open Subtitles | انظر يجب ان تنزل، يقول انه صديق لك |
| Vor sechs Wochen verunglückte ein Freund von Ihnen auf dieser Straße. | Open Subtitles | صديق لك حدثت لة حادثة على هذا ألطريق منذ ستة أسابيع |
| Er sagt, es geht um einen Freund von Ihnen. Er weigert sich, seine Medikamente zu nehmen. Und er hat aufgehört, zu schlafen. | Open Subtitles | يقول أن الأمر يتعلّق بخصوص صديق لك يرفض أخد أدويته، وقد توقّف عن النّوم |
| Als hättest du noch nie gesehen, dass dein Freund Wichse im Gesicht hat. | Open Subtitles | الأمر يبدو و كأنك لم ترى سائل على وجه صديق لك أو شيء من هذا القبيل |
| Du hast 'n Freund in mir Hey, Cowboy! | Open Subtitles | نعم لقد وجدتنى صديق لك مرحبا يا راعى البقر |
| - Ist dieser Ekel Ein Freund von dir? | Open Subtitles | توقفوا يا شباب هل هذا المهوس صديق لك ؟ |
| Wie es auf meiner Nachricht stand, hat mich Ein Freund von dir geschickt. | Open Subtitles | كما كتبته في الرسالة صديق لك أرسلني |
| Ist er Ein Freund von dir? | Open Subtitles | هل هو صديق لك ؟ |
| - Ein Freund von dir? | Open Subtitles | أنت لست جاد - أهو صديق لك , أم ماذا ؟ - |
| Ein Freund von dir kam gerade vorbei. | Open Subtitles | صديق لك مرّ للتوّ للزّيارة |
| Ich bin vor kurzem einem Freund von Ihnen in einem Restaurant über den Weg gelaufen. | Open Subtitles | لقد التقت سبلنا مع صديق لك في وقت سابق في مطعم |
| Da wartet wer in Ihrem Zimmer. Sagte, er wäre ein Freund von Ihnen. | Open Subtitles | هناك رجل ينظر فى غرفتك يقول انه صديق لك |
| Das sagt ein Freund von Ihnen, ein Experte. | Open Subtitles | لقد تحدثت مؤخرا مع صديق لك ذو خبره |
| - Ist er ein Freund von Ihnen? | Open Subtitles | وقال انه سوف يستمع لي . هل هو صديق لك ؟ |
| Buck, hinter der Bühne wartet einen Freund von Ihnen. | Open Subtitles | باك , لدي صديق لك ينتظر في الكواليس |
| Ist kalt hier draußen. Wir suchen 'nen Freund von Ihnen. | Open Subtitles | الجو بارد فى الخارج نحن نبحث عن صديق لك , |
| dein Freund sollte besser hinter der Tür rauskommen. Ok? | Open Subtitles | يأتي أفضل صديق لك من خلف هذاالباب |
| - Ja. Ich will auch dein Freund sein, also helfe ich dir. | Open Subtitles | أريد أن أكون صديق لك أيضاً لذلك سأساعدك |
| Siehst du, dass ich dein Freund bin? | Open Subtitles | هل تعتبرني صديق لك ؟ |
| Du hast 'n Freund in mir | Open Subtitles | لقد وجدتنى صديق لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 