"صرصار" - Traduction Arabe en Allemand

• Kakerlake
• eine Küchenschabe

Hier kommt eine Kakerlake, rennt um den Teller, bildet sich ein voranzukommen, ganz zielstrebig.
ها هو صرصار يأتي و يبدأ بالجري حول الطّبق يخيّل له أنه يمشي إلى الأمام و أنّ له هدفا واضح

Einmal erwischte sie Dell dabei, wie er sich eine dicke Kakerlake mitten in seinen After steckte.
ذات مرة ، وجدت ديل يضع صرصار كبير في مؤخرته

In meinem war 'ne riesige Kakerlake!
لأنه كان يوجد صرصار في طعامي , كان بهذا الحجم

Komm schon, Lilie, die einzige Art, wie das eine Küchenschabe war ist, wenn Sie die Haut von einer Maus trug, die Sie gerade getötet hat.
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله

Zur Hölle, wenn eine Küchenschabe und eine Maus Liebe in dieser verrückten Stadt finden können, verdammt dann kann ich das auch.
تباً .. اذا كان صرصار و فأر حبوا بعض في هذه المدينة المجنونة .. اذاً انا استطيع كذلك

Eine Kakerlake, die über den Boden meines Nachbarn lief, war wie ein Spielmannszug, der durch mein Haus exerziert.
لو مشى صرصار في بيت جيراني فكأن فرقة موسيقية كاملة تدور في منزلي

Der Lutscher ist unverwüstlich. Er ist wie eine Kakerlake im Anzug.
هذا البغيض يعود للحياة، إنّه مثل صرصار يرتدي حلّة.

Was sehen die, wenn sie eine Kakerlake vor sich haben?
المدنيون الملاعين، عندما ينظرون إلى صرصار مالذي يرونه؟

Wir schauen, aber sehen nichts. Hier, eine Kakerlake.
نحن ننظر لكنّنا لا نرى ها هو صرصار يأتي

Ja, aber wenn du 'ne Kakerlake bist, was bin ich dann wohl?
حسنا ، لو انت صرصار ما الذى سيحل بى ؟

Sie hatten einen heftigen Streit wegen einer Kakerlake.
خاضا شجار حامي الوطاس حول صرصار

Sie zerquetschte diese Krankheit als ob sie eine Kakerlake wäre.
لقد سحَقَت المرَض كأنهُ صرصار

Du verdammte Kakerlake.
صرصار لعين

Mashburn ist eine Kakerlake.
(ماشبورن) صرصار لم يكن ليموت

Eine Kakerlake?
صرصار! ؟

So was ist es jetzt, eine Küchenschabe oder eine Maus?
اذاً ما هو .. صرصار او فأر ؟

Es ist als ob eine Küchenschabe und eine Maus, Du weißt ...
كأن صرصار و فأر .. تعرفي .. ِ

Es war eine Küchenschabe.
لقد كان صرصار