"صريحة معي" - Traduction Arabe en Allemand

• ehrlich zu mir
• ehrlich bist
• ganz ehrlich
• ehrlich zu dir

Wir kennen uns nicht sehr gut und ich möchte dass Du ehrlich zu mir bist.
لا نعرف بعضنا جيّداً وأحبّذ أن تكوني صريحة معي

Sei ehrlich zu mir. Gib alles.
كوني صريحة معي , اشعلي النار في البراميل

Ich werde da nachforschen, aber du musst ehrlich zu mir sein.
أنا أحقق بالأمر، يتعيّن أنّ تكونِ صريحة معي.

Danke, dass du ehrlich bist.
شكراً، لكونك صريحة معي

Martha, wenn ich Ihnen helfen soll, müssen Sie ganz ehrlich sein.
مارثا إذا كنتي تريدين فعلاً مساعدتي فيجب أن تكوني صريحة معي تماماً

Ich bin ehrlich zu dir, wenn du es bist.
سأكون صريحًا معك عندما تكونين صريحة معي

Du bist nicht ehrlich zu mir, seit ich hier bin.
لم تكوني صريحة معي منذ الثانية التى وطئت فيها هذه البلدة

Ich muss mich darauf verlassen können, dass du immer ehrlich zu mir bist.
على أن أثق أنك ستكونين دائما صريحة معي

Okay, sei ehrlich zu mir, Daphne. Was hältst du von diesen Sneakers?
حسنًا، كوني صريحة معي يا (دافني)، ما رأيك في هذا الحذاء؟

Mom, da gibt es etwas, das ich dich fragen muss, und ich... ich will, dass du ehrlich zu mir bist.
أمي ساسألك سؤال وأريدك صريحة معي

Du warst immer ehrlich zu mir.
لقد كنتِ صريحة معي دائماً وأنا أصدّقكِ

Du warst immer ehrlich zu mir. Ich glaube dir.
لقد كنتِ صريحة معي دائماً وأنا أصدّقكِ

Wenn du ehrlich zu mir bist, wird sich alles klären, okay?
اذا كنت صريحة معي,ستنجح الأمور جميعا", اتفقنا؟

So wie ich das sehe, warst du nicht ehrlich zu mir.
في رأيي, أنت لم تكوني صريحة معي

Ich bin ihr dankbar, dass sie ehrlich zu mir war.
سأظل شاكرة للأبد، لأنها كانت صريحة معي

Du warst immer ehrlich zu mir.
هذه ليست من خصالك كنت دائماً صريحة معي

Aber Sie müssen von nun an völlig ehrlich zu mir sein.
لكنني أريدك صريحة معي بعد الآن

Du kannst ehrlich zu mir sein.
هيا, كوني صريحة معي, أخبريني

Sie waren ehrlich zu mir.
لقد كنتي صريحة معي

- Ja, ich wollte dich was fragen. Und ich möchte, dass du ganz ehrlich bist, ja?
حسناً ، أنتِ دائماً صريحة معي

Du warst ehrlich zu mir, also bin ich ehrlich zu dir.
لقد كنت صريحة معي و أنا كذلك