"صعب الفهم" - Traduction Arabe en Allemand

• schwer zu verstehen

Hier kann eine Frau -- ich weiß, das ist schwer zu verstehen, aber eine Frau kann ihre Potentiale ausschöpfen.
المرأة هنا .. أعلم بأنّ ذلك يبدو صعب الفهم ولكن .. المرأة هنا يمكنها أن تمارس ما يحلو لها

Es ist schwer zu verstehen, wir sind so weit in die Vergangenheit zurückgereist.
أنا أعرف أنا هذا صعب الفهم لكن سفرنا للوراء بالزمن

Es ist schwer zu verstehen, weil da "zusätzlich" steht... aber ich weiss nicht so recht zu was... weil es da nichts gibt, wo man was dazutun könnte.
أنه صعب الفهم لأنه يقول بالأضافة إلى لكني لا أَفهم بالإضافة إلى ماذا؟ لا يوجد شيء لإضافته إليه

Er ist manchmal ein bißchen schwer zu verstehen.
قد يكون صعب الفهم في بعض الأحيان حبيبي .إذهب

Das ist vielleicht schwer zu verstehen für dich, aber manchmal sind die Dinge nicht so wie sie scheinen.
قد يكون هذا صعب الفهم وكلن بعض الأحيان الأشياء

Vielleicht ist das schwer, zu verstehen, aber ich lebte jahrelang mit einer geheimen Identität, versteckte mich zu Hause.
ربما هذا صعب الفهم ولكن لسنوات كنت أعيش بهوية سرية

Hör zu, ich weiß, in deinem Alter ist das schwer zu verstehen, aber diese Nacht erlaubt es den Leuten, all dem Hass und der Gewalt Luft zu verschaffen, die sie sonst in sich zurückhalten.
أنظر، أعرف أن هذا صعب الفهم بالنسبة لعُمرك ولكن الليلة، تسمحللناسبإطلاق.. كل الحقد والعنف والغضب المدفون بداخلهم.

Ist das für einen wie Sie so schwer zu verstehen?
هل هذا صعب الفهم حتى بالنسبة لشخص مثلك؟

Ich weiß nicht, warum das so schwer zu verstehen ist.
انا لا أعرف لماذا هذا صعب الفهم

- Ist das so schwer zu verstehen?
هل الأمر صعب الفهم ؟

Ich nehme an, das ist schwer zu verstehen.
أفترض أنّه أمر صعب الفهم

Alice, was ich ihnen jetzt sagen werde, wird schwer zu verstehen sein.
(أليس)، ما سأخبركِ به سيكون صعب الفهم