"صعب بالنسبة" - Traduction Arabe en Allemand

• schwer für
• schwierig für
• ist schwer

Es war schwer für die Leute, negative Beurteilungen abzugeben.
إنه أمر صعب بالنسبة للناس أن يتركوا انطباعاً سلبياً.

Es ist schwer für das arme Kind, ohne eine Mutter, die sie führen könnte.
الأمر صعب بالنسبة للفتاة المسكينة دون وجود أم توجهها

Es ist schwer für dich, nicht? - Vor allem, wenn du verletzt wirst.
هذا صعب بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Lizzy, ich weiß, das muss sehr schwierig für dich sein, aber wir können nicht beide führen.
ليزي، أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك، لكن لا يمكن لكلانا أن يقود الرقصة.

Es ist schwierig für mich und womöglich bedeutet es dir gar nichts... schließlich machst du so etwas ja die ganze Zeit... aber es sieht so aus, als ob ich mich zum ersten Mal richtig verliebt habe.
صعب بالنسبة لي و أنا أعرف أنه ربما لن يعني شيء لشخص مثلك يفعل ذلك كل الوقت, ولكن يبدو,

Es ist schwer. Es ist schwer für sie. Es ist schwer für uns.
هذا صعب بالنسبة لهما ولنا أيضاً

Es muss schwer für Sie sein. Wir ermitteln in mehreren Mordfällen.
لابد وأن هذا أمر صعب بالنسبة لك ...نحن نقوم في تحقيق العديد من الجرائم

Was zwischen Barbie und Eva passiert ist, muss sehr schwer für Sie sein.
(ما حدث بين (باربي) و(إيفا لا بد وأنه وضع صعب بالنسبة لك

Der Stoff ist zu schwer für meinen ersten Film, hat mir nichts zu tun.
هذا صعب بالنسبة لفيلم أول

Ich weiß, das ist schwer für Sie, aber...
... أعرف أن هذا صعب بالنسبة لكِ ، ولكن

Hier draußen ist Liebe ziemlich schwer für eine Frau.
الحب هنا صعب بالنسبة للمرأة

Ist es schwer für sie?
-الأمر صعب بالنسبة لها ..

Soziale Interaktionen sind schwierig für Sie, nicht wahr?
الإختلاط الإجتماعي صعب بالنسبة لكِ,أليس كذلك؟

Nun, ich weiß, das muss schwierig für Sie sein.
الآن، أدرك بأن هذا الأمر صعب بالنسبة لك

sehr schwierig für mich.
إنه صعب بالنسبة لي

- Es ist schwierig für mich.
انه صعب بالنسبة إلي

Das ist es nicht, aber... Ich bin in der Scheidung, das ist schwer.
لم أكن لأقول ذلك ولكنني في منتصف طلاق الآن الوضع صعب بالنسبة لي