"صعب جدًّا" - Traduction Arabe en Allemand

• so schwer

Oder vielleicht noch wichtiger: „Warum ist so schwer, die Wünsche und Überzeugungen anderer zu verändern?"
أو ربّما ، على نحو متّصل بالموضوع أكثر ، "لماذا هو صعب جدًّا أن تغيّر ما يريده شخص آخر أو إعتقاده ؟"

Willst du wissen, warum das so schwer ist?
أتودّ أن تعلم لمَ المشي صعب جدًّا إليّ؟

Es gibt noch ein zweites Problem, das uns sogar bekannter vorkommen dürfte z.B. als Eltern, als Lehrern oder Eheleuten, und als Schriftstellern. Das Problem lautet: „Warum ist es so schwer die Wünsche und Überzeugungen anderer einzuschätzen?“
هناك مشكلة ثانية ربّما نحن معتادون عليها كآباء و مدرّسين و زوجات، و روائيّون . الذي هي ، لماذا هو صعب جدًّا أن تعرف ما يريده شخص ما آخر أو ما يؤمن به ؟ "

War doch nicht so schwer, oder?
هذا ليس صعب جدًّا , صح ؟

Es ist einfach so schwer, wisst Ihr?
هذا صعب جدًّا. هل تعلم؟

Es ist einfach so schwer!
وهذا صعب جدًّا.

Und warum ist das für dich so schwer, Damon?
ولمَ هذا صعب جدًّا عليك يا (دايمُن)؟