"صعوبة في تصديق" - Traduction Arabe en Allemand

• schwer zu glauben
• nur schwer glauben

Mir fällt immer noch schwer zu glauben, dass nicht du das warst.
ما زلت أواجه صعوبة في تصديق أنك لم تضع تلك العدسة

schwer zu glauben, daß er früh aufstand und seine Seite des Bettes gemacht hat.
أتعرفين، أجد صعوبة في تصديق ... ... بأنه إستيقظ مبكراً وقام بترتيب فراشه

Irgendwie ist es schwer zu glauben bei Diabetes und den Tottoos
بشكلٍ ما مع مرض السكر و هذا الوشم أجد صعوبة في تصديق هذا

Aber seine eigenen Soldaten in die Luft zu sprengen, das kann ich nur schwer glauben.
لكن أن يقوم بتفجير جنده، أجد صعوبة في تصديق هذا

Irgendwie kann ich das nur schwer glauben.
أجل، بطريقة ما أجد صعوبة في تصديق هذا.

Das kann ich nur schwer glauben.
أجد صعوبة في تصديق ذلك.

- Eigentlich, Mrs. Annunzio, finde ich das schwer zu glauben.
في الحقيقة, سيدة انوزيو,اجد صعوبة في تصديق ذلك

Ich finde, dass ist schwer zu glauben. Du bist hier, oder nicht?
أواجه صعوبة في تصديق ذلك، ها أنت هنا، أليس كذلك؟

Ich weiß, das ist schwer zu glauben, wenn es von mir kommt, aber es ist die Wahrheit.
اجد صعوبة في تصديق ان هذا يخرج مني لكنها الحقيقة

Vergebt mir, doch das fällt mir schwer zu glauben.
عليك أن تعذرني إذا وجدت صعوبة في تصديق ذلك

Wissen Sie, dem Skeptiker in mir fällt es schwer, zu glauben, dass all dies das Ergebnis des Mordes an ein paar verrückten Leuten aus der Vergangenheit ist.
أتدرين، جانبي الشكاك يجد صعوبة في تصديق أن كل هذا نتيجة قتل بعض الأشخاص المجانين في الماضي

Es fällt mir schwer zu glauben, dass sie durchgefallen sein soll.
أجد صعوبة في تصديق أنها رسبت في الاختبار.

Wieso fällt es dir so schwer zu glauben? !
لمَ تجد صعوبة في تصديق الأمر؟

Und das von einem zwanghaften Lügner. - Ein wenig schwer zu glauben. Ich hätt's mir noch drauf tätowiert, aber ich hatte nicht die Zeit.
أجد صعوبة في تصديق كاذب مثلك

Ich finde es schwer zu glauben, dass einer der tödlichsten 3 Personen auf dem Planeten nun mit Vogelfürtzen Schießt.
، أجد صعوبة في تصديق أن ...ثلاثة من أمهر القتلة ، في الكوكب بأكمله ! أصبحوا يصطادون الطيور

Du kannst das vielleicht nur schwer glauben, aber...
... قد تجدين صعوبة في تصديق هذا, لكن