"صغيرات" - Traduction Arabe en Allemand

• kleine
• kleinen
• jung
• junge
• klein
• jungen

Ich erinnere mich an einen überheblichen jungen Mann, der drei kleine Mädchen sehr ermüdend fand.
أتذكر الشباب المتفوق جداً. الذي وجد من المتعب جداً التعامل مع ثلاث فتيات صغيرات.

Er war so, als wären wir wieder kleine Mädchen.
كان الأمر وكأننا عدنا فتيات صغيرات مرةً أخرى.

Ach, du, Rachel, diese kleinen Frauen, wie klein sind die denn?
الآن، راتشيل، هؤلاء "فتيات صغيرات". إلى أى درجة هم صغيرات؟

- Spiel nicht mit kleinen Mädchen.
أنا لا اريدك ابداً ان تخالط فتيات صغيرات اسمها فيكي

Und obwohl ihr jung und naiv seid... bringt ihr alles mit, was nötig ist.
وبرغم أنكن جميعاً صغيرات وساذجات، أعتقد أنكن قد تتمتعن بالموهبة المطلوبة.

Es waren allein stehende junge Frauen, die mehrheitlich die Häuser in dem Stadtteil kauften.
كانوا شابات صغيرات غير متزوجات هم أكبر مشترين للمنازل في المنطقة المجاورة .

"Aber Feen sind so klein, dass sie nur ein Gefühl auf einmal haben."
لكن الجنّيات هن صغيرات جدا لدرجة عندهن مكان لشعور واحد كلّ مرة

Große Mädchen, dünne, kleine, runde Mädchen.
فتيات طويلات القامة ، فتيات رقيقات فتيات صغيرات ، فتيات ملفوفات القوام

Da saßen wir dann, drei liebe kleine Schwestern,
لقد جلسنا عليها كثلاث شقيقات صغيرات طيبات

Ich mag nicht, wenn man sie "kleine Dinger" nennt. Als wären sie Hunde.
أكره عندما يطلق الناس عليهم صغار، وكأنهم عنزات صغيرات.

Na ja, und da hab ich Kätzchen und ein paar Küken und kleine Babys gerettet.
وكان لابد علي أن اقوم بإنقاذ القطط والأطفال الصغار وأربعة فتيات صغيرات

Wir sind seit 50 Jahren Freunde, schon seitdem wir kleine Mädchen waren.
نحن صديقتان منذ خمسين عاماً منذ أن كنّا فتياتٍ صغيرات

Ich werde diesen kleinen Möchtegern-Misses keine MakeUp-Tips geben.
لن اقوم بإعطاء نصائح للمكياج من اجل ملكات صغيرات يتم تدريبهن

Man glaubt, sie werden zu kleinen Damen.
قد تظنين أن الحياة ستكون كما في رواية نساء صغيرات

Sie machen medizinische Experimente mit kleinen Mädchen.
و يُجرون تجاربَ طبّيّةً على فتياتٍ صغيرات

Du hast immer das Falsche gesagt, als sie jung waren.
فلطالما قلت أموراً خاطئة عندما كُنَّ صغيرات

Frauen haben nur fünf Sekunden um jung und hübsch zu sein, und dann ist es weg.
النساء لديهنّ خمسة ثواني فقط ليكنّ صغيرات وجميلات، وبعد ذلك ينتهي هذا

Alle Opfer waren schön. Und jung.
جميع ضحياه , شابات جميلات صغيرات في السن

Um diese 31 sterbenden Menschen kümmerten sich junge Frauen aus Dörfern um Bangalore.
نحو ال31 شخصاً هؤلاء والذين كانوا يواجهون الموت لقد كان من بينهم نسوة صغيرات في العمر من قرى محيطة بانغلور

Bühne frei für eine Gruppe offen lebender Dykes, junge Frauen, die die alte Musik lieben, die einst in der Region von Mazedonien bis Bosnien, von Serbien bis Slowenien verbreitet war.
وهنا تأتي فريق من السحاقيات المنبوذات نساء صغيرات يحبون الموسيقى القديمة التى إنتشرت في يوم من الأيام في تلك المنطقة من ماسادونيا إلى البوسنة من صيربيا إلى سلوفانيا.

Hören Sie, wir haben junge Mädchen hier. Sie könnten sich etwas gepflegter ausdrücken.
اسمع ، لدينا بنات صغيرات هنا يجب عليك أن تحسن ألفاظك

Ehrlich! Sie sind klein, aber entschlossen.
صحيح أنهن نساء صغيرات ولكن مع ذلك شديدات الإصرار