"صغيراً جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• zu jung
• so klein
• noch sehr jung
• ziemlich jung
• noch zu klein

Er war sowieso zu jung für dich, weißt du.
كان صغيراً جداً بالنسبة لك على أية حال، تعلمين؟

Du bist dafür zu jung.
ولا يمكنك الحصول على اي منها فأنت صغيراً جداً

Es ist trotzdem schwierig, weil er zu jung ist.
ومع هذا يظل الامر صعباً فمازال صغيراً جداً

Es war so klein. Ich weiß nicht, wem es gehörte.
كان صغيراً جداً و لم أعرف لمن هو

Sieht so klein aus.
-يبدو صغيراً جداً

Ich war noch sehr jung, ich glaube 11 Jahre alt, aber ich stellte schon Fragen, und auf diese Weise begann damals meine politische Erziehung.
وكنت صغيراً جداً وقتها، أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري، وبدأت أسأل أسئلة، وذلك عندما تعليمي السياسي، تعلمون، قد بدأ.

Seine Eltern starben beide, als er noch sehr jung war, der Bruder, eine Schwester, eine Ehefrau.
مات كِلا والديه عندما كان صغيراً جداً أخوه، أخته زوجته

Als ich noch ziemlich jung war, hatte meine Mutter eine Affaire die Dmitry hervorgebracht hat.
عندما كنت صغيراً جداً والدتي كانت على علاقة غرامية أدت إلى ولادة ديمتري

Ich nahm dich mit auf den Zyklon auf Coney Island, und wir schlichen uns am Kontrolleur vorbei, weil du noch zu klein warst.
أخذتك لركوب الأعصار في كوني ايلاند وكان علينا أن نتسلل من محصل التذاكر لأنك كنت صغيراً جداً

zu jung, um sprechen zu können.
صغيراً جداً لدرجة إني لم أكن أستطيع التحدث بعد

Doch sie waren zu jung, um zu wissen, wie man liebt.
ولكن كلاهم كان صغيراً جداً ليعلم كيف تحب؟

- Und der ist nicht zu jung für Sie? - Nein.
إنتظر لحظة أليس صغيراً جداً لك؟

Der Kerl war zu jung für Dich.
ذلك الشخص كان صغيراً جداً بالنسبة لك.

Sie sind ein bisschen zu jung, um dement zu sein!
لازلت صغيراً جداً على أن تكون خَرِف

Hör mal, du kleiner Scheißer, ich fahre dich nicht und du bist zu jung für eine Busreise, also sei still da drin!
انظر, أيها الكسول الصغير، لن أقود بك و أنت صغيراً جداً لركوب الحافلة، لذاابقىهادئاًبالداخل!

Ich war zu jung, ihn als Eroberer zu sehen.
كنت صغيراً جداً على أن أعرفه كفاتح

Uriel war so klein, als er ein Kind war.
كان (أوريل) صغيراً جداً عندما كان طفلاً

Manchmal wirkt er beim Reden noch sehr jung.
أحياناً عندما نتحدث إليه يبدو صغيراً جداً.

- Oh ja. Ja, noch sehr jung.
أه ، نعم كان صغيراً جداً