"صغيرًا" - Traduction Arabe en Allemand

• jung
• kleiner
• Kind
• kleine
• kleinen
• noch klein

Als ich jung war, war er oft bei uns, und dann nicht mehr.
حين كنت صغيرًا كان يظل كثيرًا بالجوار أجل، فعلا ثمّ لم يعد

Ich war ein Kind, zu jung, um die Umstände zu verstehen, die mich dorthin geführt hatten.
كنت طفلًا، صغيرًا جدًا لأستوعب ملابسات وجودي هناك.

Der Teufel existiert. Und er ist kein kleiner roter Mann mit Hörnern und Schwanz.
الشيطان حقيقي، و هو ليس رجلا صغيرًا أحمر لديه قرنين وذيل

", dann bin ich viel eher aus den USA, und das bereits seit 48 Jahren, seit ich ein kleines Kind war.
فإنني إلى حد كبير من الولايات المتحدة، ولقد أتممت 48 سنة هناك حتى الآن، منذ كنت طفلاً صغيرًا جداً.

Das kleine wurde zu einer Freundschaft Die Freundschaft wurde zu Verbundenheit
وما كان صغيرًا تحول إلى صداقة والصداقة تحولت إلى رابطة

Wenn sie nun diesen kleinen Chip ansehen, er ist offenbar zu einer Zielscheibe geworden. Er ist wie eine falsche Spur.
إذا كنت تنظر إلى هذه الفيشة الحمراء فقد غدت هدفًا صغيرًا أو ما يشبه أداة تضليل

Als ich noch klein war,... ..hatte ich dieses Ritual.
أوتعلمين، عندما كنت صغيرًا كان لديّ تلك الطقوس

Wenn du jung und verzweifelt bist, also, wissen Sie...
عندما تكون صغيرًا و يائساً حقًا، تعلم ، هذا.

Als ich jung war, litt ich an einer seltsamen Krankheit.
حينما كنتُ حَدَثًا صغيرًا للغاية، أصابني مرض غريب.

Sicher. Als ich jung war, gingen die Kugeln für gewöhnlich direkt durch mich durch.
بالطبع، عندما كنت صغيرًا كان الرصاص ينفذ من جسدي

Braune Haare, knapp unter 1.80m, nicht jung, nicht alt.
بُني الشعر , أقل طولًا مِن 6 أقدام بقليل ليس بكبير العُمر ولا صغيرًا

Der vor Watson? Sie konnte mir die Rasse nicht sagen, sie war noch jung, als er starb.
الفتاة أخبرتنى بأنّ الكلب الآخر كان صغيرًا عندما مات

Als ich als kleiner Junge herkam, habe ich Wort gehalten.
لقد كنت طفلاً صغيرًا حينما تم أخذي بعيدًا عن أهلي وأحضروني إلى هنا لذلك حافظت على وعدي

Diese Welt wird am Ende immer kleiner, oder?
أعتقد أن هذا العالم القديم أصبح صغيرًا في النهاية، صحيح؟

Na, das kann ich dir sagen. Als dünner, kleiner Junge passte ich besser überall durch als Erwachsene.
سأخبرك بالسبب، لأنّي كنت طفلًا صغيرًا نحيلًا

Hier steht, dass ihr Vater starb, als Sie noch ein Kind waren.
مكتوب هنا أن والدك فارق الحياة وأنت لا تزال طفلاً صغيرًا

Nun, seitdem ich ein Kind war, dachte ich darüber nach, wie man Wissen systematisieren und irgendwie berechenbar machen könnte.
حسنا، منذ ان كنت صغيرًا كنت أفكر في تأطير المعرفة منهجيًا وجعلها قابلة للحساب.

Wir gehen zum Standesamt, haben danach eine kleine Cocktailparty.
سنذهب لمبنى المحافظة، ونقيم حفلا صغيرًا بعدها.

Janie möchte eher eine kleine Feier machen.
اسمعوا , جايني كانت تتكلم في أنها تريد بأن يكون الأمر صغيرًا

Tatsächlich erklärt seine Theorie nur einen kleinen Teil von dem, was das Universum ausmacht.
علاوة على ذلك، اتضح أن نظريته تشرح فقط جزءًا صغيرًا جداً عما يكوّن الكون.

Ich werde keinen kleinen Film vorführen, mit all meinen Verbrechen, damit du entscheiden kannst, dass ich ein Monster bin.
لن أُمثِل فلمًا صغيرًا بجميع جرائمي كي يكون بإمكانك تقرير أنني وحش.

Sie hat mir ein paar wirklich lustige Geschichten erzählt, als du noch klein warst.
لقد كانت تخبرني عن قصص مضحكة لك وقتما كنت صغيرًا.