"صغير من" - Traduction Arabe en Allemand

• ein kleines
• kleine Menge
• kleinen Teil

Wie kam ein kleines Stück Gnade in die DNS der Daleks?
كيف دخل جزء صغير من الرحمة في الحمض النووي للداليك

Also folgte ich meinem Bauchgefühl. Ich sammelte ein kleines Team von Leuten um mich,
لذلك تبعتُ مشاعري. وجمعت حولي فريق صغير من الاشخاص

Nicht einmal ein kleines Vermächtnis im Testament für Ihre Dienste?
أن يترك لي قرشاً كعربون للذكرى و لا حتى جزء صغير من الميراث لخدماتكِ ؟

Monatlich wird eine kleine Menge von meinem Gehalt abgezogen und in Anlagefonds meines Rentenkontos investiert.
وكل شهر، يُخصم مبلغ صغير من راتبي ويستثمر في الصناديق الاستثمارية في حسابي التقاعدي.

Ich hatte eine kleine Menge Heroin in meinen Händen, und... es war ein Test, weißt du.
وضعت يدي على كمية صغير من الهيروين وو كما ترين كان نوعا من الاختبار وسيلة لإثبات كم سأبتعد

Ich habe gedacht, wenn diese kleine Menge von Murphys Blut die Verwandlung aufhält,
حصلت لي التفكير، وإذا كان هذا المبلغ صغير من ميرفي الدم يمكن الحفاظ على هذا الرجل من تحول، و

Es gibt auch ein paar pathologische Lügner, aber sie machen nur einen kleinen Teil der Bevölkerung aus.
هنالك بعض الكذابيين المرضيين, لكنهم يشكلون جزء صغير من السكان. نحن نكذب لسبب.

Es dauerte drei Jahre um gerade mal 42 Supernovae zu finden, weil die Teleskope, die wir gebaut haben, nur einen kleinen Teil des Himmels beobachten konnten.
استغرقت ثلاث سنوات لإيجاد فقط 42 سوبر نوفا لأن التلسكوبات التي شيدت يمكنها مسح جزء صغير من السماء

Raider auf Roggen, ein kleines Glas Welpen-Eiter, und zwei nette Hunde-Augen.
كوب صغير من احشاء الجرو وعيني الكلب جميلتين

Du hast nur ein kleines Fenster der Gelegenheit, um dein Leben zu retten, bevor es zu spät ist.
لديكِ بصيصٌ صغير من الأمل لإنقاذ حياتكِ قبل أن أهزمكِ

Dann, wenn ich ein kleines bisschen Verantwortung übernehmen müsst,
ثمّ، فى الدقيقه التى يجب عليكم تحمل شئ صغير من المسؤولية

Ich fand ein kleines Warenlager in seinem Quartier, voll hochwertiger Güter.
ووٌجد أيضاً مخزون صغير من البضائع الغالية بحجرته

Es ist Kryptonit. ein kleines Andenken aus Ihrer Heimat.
إنه كريبتون سوبرمان تذكار صغير من مكان ولادتك القديم

Wir glauben wenn wir eine kleine Menge an Wraith Zellen in Dr. Weir's Körper implantieren ...
نعتقد أننا إذا زرعنا جزء صغير من نسيج ...الريث داخل دكتور وير

Und die Gelegenheit, die sie bietet, dir eine kleine Menge Respekt... von denjenigen unter uns zu verdienen, die Soldaten sind.
و الفرصة التي تجلب جزء صغير من الإحترام

Körperliche Fitness ist nur bei einem kleinen Teil der Arbeit wichtig.
إن اللياقة البدنية هي جزء صغير من العمل الشرطي.

Aber wenn ich einen kleinen Teil des Knochens hinten am Schädel wegfräse,... eine Stück der Hülle um das Gehirn entferne,...
لكن إذا حلقت جزء صغير من العظم في الجزء الخلفي من الجمجمة وإزالة رقعة من الدماغ