"صفحة واحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Seite

"Ich habe eben mein erstes Comic fertiggestellt. Es ist nur eine Seite.
لقد انتهيت من تجربتي الأولى الكوميدية ، انها صفحة واحدة فقط

Eine Frau wird seit drei Tagen vermisst und Sie haben nur eine Seite Notizen?
امرأة فُقِدت منذ ثلاث أيام, و كل مالديك هو صفحة واحدة من المذكرات؟

Mit der Leertaste kommen Sie also eine Seite weiter. Das funktioniert in jedem Browser und auf jedem Computer.
لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. أنه يعمل على كل متصفح في كل أنواع الكمبيوتر.

Sowas wie: Werde ich eine Seite benutzen? Werde ich es am Computer zeichnen?
فهل سوف أستخدم صفحة واحدة ؟ هل سوف أرسمها على الكمبيوتر

Es war gerade mal eine Seite von "Goodnight Moon" und dann hat der Sandmann einen ganzen Sack auf ihn geschüttet.
لذا كان مثل صفحة واحدة من القمر ثم قام المنوم بتغطيته بالملائة

Die Leertaste blättert genau eine Seite weiter.
زر المساحة يمرر صفحة واحدة للأسفل.

Es hat mich sechs Jahre am MIT gekostet und ungefähr so viele Seiten, um zu beschreiben, was ich tat und er brauchte eine Seite dafür. Das ist unsere Muse Tucker.
وقد استغرقني الأمر ستة سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT، وحوالي هذا القدر من الصفحات لوصف ما كنت أقوم به، واستغرقه الأمر صفحة واحدة. وإذن هذا موسى تاكر.

Kurz und gut, als Präsident Obama sagte: "Ich verstehe nicht, warum es keine Kundenkreditvereinbarung gibt, die nur eine Seite lang und in einfachem Englisch verfasst ist",
لذا، فبسرعة شديدة، عندما قال الرئيس أوباما، " لا أعرف لماذا لا نستطيع الحصول على إتفاق إئتمان للمستهلك من صفحة واحدة."

Ja, der Krebs war nur eine Seite meines Lebens.
نعم، كان السرطان صفحة واحدة في حياتي

"Wir können nicht eine Seite -"
نحن لا نستطيع تمزيق " صفحة واحدة من حياتنا

- Der Vertrag ist drin, aber es fehlt eine Seite:
العقد موجود لكن صفحة مفقودة , صفحة الملحق - إنها صفحة واحدة -

Sie zeigen ihr eine Seite des Buchs, auf der Castor erwähnt wird.
لقد أريتِها صفحة واحدة من الكتاب "والتي تتضمن "كاستور

Wir waren so kühn und haben beide Informationen auf eine Seite gepackt, weil der Arzt es genau so auswerten wird.
لقد قمنا بخطوة مهمة لقد قمنا بوضع معلومات الاختبارين على صفحة واحدة والتي هي الطريقة التي يقيم بها الاطباء الامر - بربط المعلومات من التقريرين -

Das war doch nur eine Seite.
إنها فقط صفحة واحدة

- Noch eine Seite.
تبقى صفحة واحدة

Eine. Bloß eine Seite.
واحدة، هناك صفحة واحدة فقط

- Nein, nein, nein, nein. - Alles klar, eine Seite. Okay.
لا، لا، لا حسناً، صفحة واحدة

Es war genau nur eine Seite.
لقد كانت صفحة واحدة

eine Seite war rausgerissen...
هُناك صفحة واحدة مُمزقة

Noch in den 1980er Jahren konnten Telefon-Kupferkabel lediglich eine Seite an Information pro Sekunde übertragen; heute überträgt ein dünner Strang optischer Fasern in der gleichen Zeit 90.000 Bände. Im Jahr 1980 benötigte man zur Speicherung eines Gigabytes an Daten einen ganzen Raum; heute finden 200 Gigabyte Speicherkapazität in der Hemdtasche Platz.
في الثمانينيات كان إجراء المكالمات الهاتفية عبر أسلاك من نحاس يسمح بحمل صفحة واحدة فقط من المعلومات في الثانية؛ أما اليوم فقد بات بوسع خيط مجدول رفيع من الألياف البصرية أن ينقل تسعين ألف مجلد في الثانية الواحدة. وفي الثمانينيات أيضا، كان تخزين جيجا بايت من البيانات يحتاج إلى غرفة كاملة؛ والآن بات بوسعك أن تضع في جيب قميصك وحدة تخزين تسع مائتي جيجا بايت.