"صفر اليدين" - Traduction Arabe en Allemand

• mit leeren Händen

Sie bleiben und werden erwischt, oder Sie gehen mit leeren Händen.
ابقَ ويتمّ القبض عليك، أو غادر صفر اليدين.

Daran besteht kein Zweifel, und jetzt, steh ich, uhm ... mit leeren Händen da.
لا شكّ في ذلك و الآن ، أنا صفر اليدين

Ist nicht fair, wenn du mit leeren Händen rausgehst.
ليس من العدل أن تغادر صفر اليدين.

Sie gehen also mit leeren Händen... und warten, bis die Eigentümer des Geldes herkommen... und, wie ich annehme, etwas ziemlich Übles mit Ihnen anstellen.
لذا إمّا أن تغادر من هنا صفر اليدين وتنتظر الأشخاص الذين يريدون المال بأن تعثر عليك ومهما كان الذي سيفعلونه بك أعتقد بأنّه شيء سيئ جداً...