"صفقتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unser Deal
• unseren Deal
• unser Geschäft
• unsere Abmachung
• unserem Deal
• den Deal

Und auch unser Deal mit dem irischen Whiskey.
وكذلك صفقتنا فيما يتعلق بهذا الويسكي الأيرلندي الفاخر.

Es war sein kleines Spielchen, das dafür sorgte, dass unser Deal geplatzt ist.
كانت لعبته الصغيرة المُنحرفة التي جعلت صفقتنا تنهار.

Du wirst unseren Deal nicht im letzten Moment platzen lassen. Es kann keinen Deal geben.
. لن تخلف صفقتنا . لا يمكن أن يكون هناك صفقة

Sag ihr, dass wir die Zahlung nicht berücksichtigen und uns an unseren Deal halten werden.
بل أريد إغلاق الكتاب أخبرها بأنّنا سنبعد تلك الدفعة ونشرّف صفقتنا

Ich lasse es Ihnen nach Hause schicken und Sie geben es zurück, wenn unser Geschäft besiegelt ist.
سوف ارسلها لمنزلك وتستطيع ان تردها لي عندما تنتهي صفقتنا

Das kann ich Ihnen beweisen. Hey! Mischen Sie sich noch einmal ein und unsere Abmachung wird widerrufen.
هذا يمكنني أن أثبته لك تدخل ثانية و سألغي صفقتنا

Als Wyatt erfuhr, dass du im Puff statt unter der Erde warst, als er von unserem Deal erfuhr, brach ihm das sein Herz.
داخل خدعة رخيصة لعاهرة بدلا من تحت الارض. وعندما غلم بأمر صفقتنا

Den Rest erzähle ich erst, wenn ich den Deal schriftlich habe.
وبقيه القصه سأخبرك بها عندما أرى صفقتنا مكتوبة

Ich begebe mich für dich in die Schusslinie, und unser Deal wird sich nicht ändern.
لقد وضعتُ نفسي على المحكِ لأجلِك، وإنّ صفقتنا لن تتغير.

unser Deal gilt ja wohl noch, oder?
صفقتنا مازالت قائمة، أليس كذلك ؟

Dann ist unser Deal, Ihren Ruf wieder herzustellen nichtig.
إذا، صفقتنا لتصحيح سمعتك قد ألغيت

"Die Patent-Sache" ist das einzige Stück Papier, das unseren Deal von gestern aufrechterhält.
براءة الإختراع" هي قطعة الورق الوحيدة التي تعرقل صفقتنا من الأمس

Wir handeln unseren Deal mit dem Schweden neu aus.
سوف نعيد التفاوض في شروط صفقتنا مع "الألماني".

Aber es gibt mehr, als nur unseren Deal, was ich berücksichtigen muss.
لكن هناك أكثر من صفقتنا للتفكير فيه

Ich dachte, wir besprechen unser Geschäft nochmal.
اسمع، إعتقدتُ أننا سنُناقش صفقتنا.

unser Geschäft hier ist beendet.
صفقتنا ستنعقدّ هنا.

Richie und ich schließen unser Geschäft mit dem Typen in Mexiko ab.
أنا و(ريتشي) سننهي صفقتنا مع رجلنا في المكسيك

Sie brechen unsere Abmachung.
لقد خرقت صفقتنا كيف هذا أيها الرقيب؟

Du kennst unsere Abmachung:
درس واحد فقط تتذكر صفقتنا

Ja, aber erinnern Sie sich an unsere Abmachung.
نعم , أتذكر صفقتنا

Nach unserem Deal blieb das verdammte Ding noch für eine Woche bei Lloyd's, um zu reden und noch mehr Geschäfte zu machen.
بعد عقد صفقتنا هذا الشئ اللعين ظل في حانة "لويد" لمدة أسبوع يتحدث فحسب ، و يعقد عدة صفقات

Was ist mit unserem Deal?
ماذا عن صفقتنا ؟

Die gute Nachricht ist, dass sie endlich in den Deal eingewilligt hat.
النبأ السارّ أنّها وافقت أخيرًا على صفقتنا.