"صلاحيته" - Traduction Arabe en Allemand

• abgelaufen
• Gültigkeit

Wir wurden mit einem Unterlassungsurteil in letzter Minute erwischt, weil unser Thiopental drei Tage abgelaufen ist.
ولكننا تفاجئنا بنقض احد الحقن ان المخدر قد انتهت صلاحيته منذ 3 ايام

Oh, ich glaube, dieser Käse ist abgelaufen, als Bush noch Präsident war. Er muss altern.
اعتقد ان هذا الجبن منتهية صلاحيته منذ أن كان الرئيس بوش

Du bist nicht so arm, dass du das essen musst. 2007 abgelaufen.
جاين ، أنتي تكسبين ما يكفي من المال لتناول الطعام الذي لم تنتهي صلاحيته في 2007

Das komplette Essen ist seit etwa 90 Jahren abgelaufen.
و كل الطعام إنتهت صلاحيته قبل حوالي 90 سنة

Du bist ein überbewerteter Kartenbetrüger, dessen Zeit abgelaufen ist.
أنت محتال بطاقات إئتمان محتال إنتهت صلاحيته

Sie ist eigentlich schon vor sechs Monaten abgelaufen.
الذي في الواقع انتهت صلاحيته منذ ستة أشهر

Ich kenne nur keinen Richter, der eine einstweilige Verfügung genehmigen wird, in Anbetracht der Tatsache, dass Ihr Option abgelaufen ist.
ولكن لا أرى أي قاضي يمنحكم اذن التقييد المؤقت خصوصا وان خياركم انتهت صلاحيته

Dieses Ketchup ist jetzt schon 2 Jahre abgelaufen.
هذا الكاتشب انتهت مدة صلاحيته قبل سنتين

Er ist bestimmt abgelaufen, wie alles Andere, das du besitzt.
متأكد أن صلاحيته انتهت، ككل ما تملكينه.

Ich glaube, ich habe es bei 20 Mädchen versucht. Und mein Kondom ist abgelaufen.
و الواقي الذكري الخاص بي انتهت صلاحيته

Was passiert ist, ist, dass ihre Kaufoption nicht abgelaufen ist, weil, wie sich herausstellte, wir eine Abmachung hatten, um sie zu verlängern.
- ما حدث ان خيار شرائهم لم تنتهي صلاحيته لأنه اتضح انهم قاموا بصفقة لتمديده

- Ein Pass. - abgelaufen.
جواز سفر واحد أنتهت صلاحيته

- aber ich bin mir sicher der ist abgelaufen.
لكني متأكد أنها انتهت صلاحيته

Seit wann ist er abgelaufen?
متى انتهت صلاحيته

Ist noch nicht abgelaufen.
ولم تنتهي صلاحيته بعد

Die Verjährungsfrist ist abgelaufen.
قانون التقيد " انتهت صلاحيته "

Der ist von mir, aber er ist abgelaufen.
هذا لي، ولكن انتهت صلاحيته.

Die ist vor ein paar Tagen abgelaufen.
انتهت صلاحيته منذ أيام