"صلى الله عليه وسلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Prophet
• des Propheten

Unser Prophet sagt:
يقول نبينا صلى الله عليه وسلم:

Im Hadith steht, der Prophet Muhammad Sall-Allahu Alayhi Wa Sallam, gestattet seinen Jüngern zu leugnen, dass sie Moslems sind, um ihr Leben zu retten.
مع كل احترامي لك يا اخ شريد الحديث عن النبي "صلى الله عليه وسلم" بما معناه وضح لنا الكذب حرام حتى اذا هددك الموت مهما كان يتهددك

Ihr wisst, der Prophet sagte:
أن الرسول (صلى الله عليه وسلم) قال:

Aber hier drin, hier drin, im Namen des Propheten sallallahu alaihi wa sallam, lebt Allah, okay?
لكن هنا، هنا بإسم النبي صلى الله عليه وسلم الله موجود، حسناً؟

Der Kopf unserer Familie trug stets so eines seit der Zeit des Propheten.
زعيم قبيلتنا كان يلَفُّ واحدةٌ كهذه منذ زمن النبي "صلى الله عليه وسلم"

Es fiel kein Regen mehr, seit der Himmel den Tod des Propheten beweinte.
لم تسقطُ أمطارُ هُنا منذ بكاء السماء على وفاة النبي (صلى الله عليه وسلم)

Der Prophet des Islam, Mohammed, brachte eine – und nur eine – Religion. Heute aber haben wir es mit vielleicht tausend Religionen zu tun, die alle von sich behaupten, der Islam zu sein.
وعلى ما يبدو أن شيئاً من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي. ذلك أن نبي الإسلام محمد (صلى الله عليه وسلم) أرسله الله بدين واحد ـ وواحد فقط. ومع ذلك فقد أصبح لدينا اليوم آلاف الطوائف الدينية التي تزعم إنها تمثل الإسلام.

Zeitgleich zu dieser Meinungsverschiedenheit nahm die islamische Expansion mit der Eroberung Persiens ihren Lauf, die nur ein Jahr nach dem Tod des Propheten 632 begann. Das persische Sassanidenreich, finanziell und militärisch durch jahrzehntelange Kriege mit dem Byzantischen Reich ausgelaugt, erlitt 636 in der Schlacht von al-Qādisīya eine entscheidende Niederlage.
وبينما تتابعت فصول هذا الخلاف، كانت تجري وقائع الفتح الإسلامي لبلاد فارس، والذي بدأ بعد عام واحد من وفاة النبي [صلى الله عليه وسلم] عام 632 ميلادية. ومنيت الإمبراطورية الساسانية الفارسية، التي كانت منهكة مالياً وعسكرياً بعد عقود من الحرب مع الإمبراطورية البيزنطية، بهزيمة حاسمة في معركة القادسية عام 636.