"صممت" - Traduction Arabe en Allemand

• entworfen
• entwarf
• habe
• entwerfen
• entwickelt
• wurde
• entwarfen

Er wurde zur Jahrhundertwende entworfen, für eine Sekte für unglaublich heikle Experimente.
لقد صممت فى مطلع القرن العشرين من أجل التجارب السرية الحساسة

Wir sehen bereits einige Angebote, die entworfen wurden um uns entscheiden zu lassen, was mit unseren Online-Profilen und Konten bei sozialen Medien geschieht, nachdem wir sterben.
ونحن نرى فعلا الآن بعض الخدمات التي صممت لتجعلنا نقرر ما الذي سيحصل لملفاتنا الشخصية على الأنترنيت وحساباتنا في الوسائط الإجتماعية بعد أن نموت.

Eine Sekunde... Ich habe sie in 2003 entworfen.
وفي الحقيقة صممت هذا الموقع سابقاً في 2003.

Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles...
لقد صممت الالة لتقتفي الاعمال الارهابية ولكنها ترى كل شئ

Aber da ich der Technologie nicht wirklich vertraue, entwarf ich auch eine Falle dafür.
ولكن لأني لا أثق بالتكنولوجيا، صممت أيضا فخًّا لها.

Ich habe davon ungefähr 40 gemacht, und ich würde sagen 30 davon basieren auf diesem Konzept.
لقد صممت نحو 40 منهم ، وأنا أقول أن نحو30 منهم على أساس هذا المفهوم.

Der Höhepunkt des Programms ist ein echtes Projekt, das sie entwerfen und bauen.
لحظة تتويج الزمالة هو مشروع حقيقي أنها صممت وبنيت.

Das Schiff wurde für eine Minimalcrew entwickelt, einen Mann, wenn nötig.
، لقد صممت السفينه لتستوعب أقل عدد ممكن من الطاقم

Wir denken immer, dass Roboter sich um uns kümmern, aber stattdessen entwarfen sie Roboter, die sehr hilfebedürftig sind.
دائما كنا نعتقد أن الروبوت سيعتني بنا بدلا من ذلك صممت هذه الروبوتات في إحتياج لنا

Unsere wichtigsten Einrichtungen, unsere Schulen und Arbeitsplätze, sind hauptsächlich für Extrovertierte entworfen, und Extrovertierte benötigen viel Stimulation.
أن مؤسساتنا الأكثر أهمية، و مدارسنا و بيئة عملنا، صممت في الغالب للمنفتحين وحاجة المنفتحين للكثير من التحفيز.

Das ist es. Das ist das Hirshhorn – ein Beton-Doughnut mit einem Durchmesser von 70 Metern, in den frühen 70er-Jahren von Gordon Bunshaft entworfen.
ها هو ذا. هذا هو متحف الهيرشورن -- كعكة مجوفة من الخرسانة بقطر 230 قدما صممت في أوائل السبعينات بواسطة غوردون بونشافت.

Und weil ich nicht die Form sondern den Prozess entworfen habe, kann ich den Prozess immer wieder laufen lassen und so eine ganze Formenfamilie erzeugen.
ونظرا لأنني قد صممت العملية وليس الشكل، أستطيع إعادة تشغيل العملية مرارا وتكرارا لإنتاج أسرة كاملة من الأشكال.

Dazu habe ich ein mehrschichtiges optisches Material entworfen, das Sie hier im Mikroskopbild sehen.
للقيام بهذا، صممت مادة بصرية متعددة الطبقات موضَّحة هنا في صورة مجهرية.

Wir haben eine Weltklasse Galerie weil wir glauben, dass arme Kinder eine Weltklasse Galerie brauchen. Also habe ich das Ding entworfen.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.

Diese Stonehenge-Sachen wurden entworfen, um den Vordergrund zu bilden und der flachen Parzelle mehr Tiefe zu geben.
هذه الحجارة صممت لتعطي مقدمة و تكوّن عمقا أكبر في هذه القطعة الضحلة.

Also ging ich und entwarf Bild für Bild, um diesen Roboter so anmutig und einnehmend wie möglich zu gestalten.
لذلك ذهبت و صممت الاطار تلو الاخر في محاولة لصنع هذا الروبوت بحيث يكون ممتع و رشيق قدر الامكان

Daher entwarf ich eine kleine baukastenartige schwimmende Plattform, die auf Techniken der Hummer- und Fischfarmen der Fischer vor Ort beruhen.
لذلك صممت نموذج صغير لمِنصة عائمة باستخدام تقنيات الصيادين المحليين في بنائهم لمزارع السمك والروبيان.

Schließlich entwarf ich eine Kammer, von der ich glaubte, sie könnte funktionieren, und ich erfand eine Flüssigkeit, die Sauerstoff abgeben, und das Embryo im Inneren ernähren würde.
وأخيراً صممت تجويف، أعتقد أنه يعمل واخترعت سائل يزوّد هذا التجويف بالأكسوجين ويغذي الجنين في الداخل

Aber beim Entwurf dieses Wunderwerks habe ich einen Geheimgang eingeplant. Eine Abkürzung, wenn man so will.
لكن حين صممت هذه الأعجوبة فوضعت بها مساراً سرّيّاً ، طريق مختصر إن جاز القول

Und wir dachten: "Warum sollten wir diese Idee nicht hernehmen, um noch einen neuen Gegenstand zu entwerfen?"
و فكرنا , لم لا نأخذ هذه الفكرة و صممت قطعة اثاث جديدة .

Das war als ich all diese Computer Produkte entwickelt habe.
و هذا عندما صممت كل هذه المنتجات الحاسوبية.

Die Treppe wurde erbaut, 1723, und wird 2 italienischen Architekten zugeschrieben.
تم تشييد هذا الدرج عام 1723 صممت بواسطة مهندسين إيطاليين

Ich hörte, dass Sie kürzlich ein Stück entwarfen, das diesen Zweck erfüllen würde.
لقد سمعتُ أنك قد صممت قطعة مؤخرًا قد تنجح في ذلك كلما كانت أندر كانت أفضل