"صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية" - Traduction Arabe en Allemand

• Demokratiefonds der Vereinten Nationen
• Demokratiefonds bei den Vereinten Nationen
• den Demokratiefonds

Der Demokratiefonds der Vereinten Nationen hat sich bereits einen Namen gemacht.
99 - وبدأ صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية يثبت وجوده.

Im Rahmen des übergreifenden Ziels, die Unterstützung der Demokratie durch die Vereinten Nationen zu vertiefen, zu erweitern und zu konkretisieren, wurde im Juli 2005 der Demokratiefonds der Vereinten Nationen eingerichtet.
وقد أنشئ صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية في تموز/يوليه 2005 باعتبار ذلك جزءا من أهداف عامة ترمي إلى تعميق وتوسيع دعم الأمم المتحدة للديمقراطية وجعلها حقيقة ملموسة بشكل أكبر.

Ferner sollten die Mitgliedstaaten auch künftig den Demokratiefonds der Vereinten Nationen, ein innovatives und strategisches Instrument zur Stärkung demokratischer Institutionen und Praktiken, unterstützen.
إضافة إلى ذلك، ينبغي للدول الأعضاء مواصلة تقديم دعمها إلى صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية بوصفه وسيلة مبتكرة واستراتيجية من وسائل تعزيز المؤسسات والممارسات الديمقراطية.

6. begrüßt das vor kurzem zwischen dem Demokratiefonds der Vereinten Nationen und der Interparlamentarischen Union geschlossene Partnerschaftsabkommen und sieht einer Verstärkung der Zusammenarbeit im Bereich Demokratie und gute Regierungsführung mit Interesse entgegen;
6 - ترحب باتفاق الشراكة المبرم حديثا بين صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية والاتحاد البرلماني الدولي، وتتطلع إلى زيادة التعاون في مجال الديمقراطية والحكم الرشيد؛