"صنعها" - Traduction Arabe en Allemand

• gemacht
• gebaut
• erschaffen
• hergestellt
• ihn geschrieben hat

Ich würde einen besorgen, aber der Mann, der ihn gemacht hat, ist wohl tot.
كنتُ سأقول بأني سأحضر لك واحدة لكن الرجل الذي صنعها مات على الأغلب

Sie haben in Wirklichkeit keine Ahnung, warum sie das Video gemacht hat.
و في الواقع ليس لديك أدنى فكرة عن سبب صنعها للفيديو

Diese schwarzen Kästen, mit denen wir leben und die wir als gegeben sehen, sind eigentlich komplizierte Dinge, die von anderen Leuten gemacht sind und die man verstehen kann.
لذلك فان هذه الصناديق السوداء التي نعيش معها ضمنيا تمثل حاليا أشياء معقدة صنعها أشخاص آخرون وبامكانك فهمها

Er tat das zum einen, weil er sich kein Auto leisten konnte, aber auch, weil er einfach wusste, wie es gebaut wird.
صنعها لأنه لا يستطيع شراء سيارة و لأنه يعرف كيف يصنع واحدة

Das kommt daher, dass unsere Fähigkeit, uns unseren Problemen zu stellen, nicht mit unserer Fähigkeit sie zu erschaffen, Schritt hält.
وهذا لأن قدراتنا على مجابهة المشاكل التي تواجهنا لم تماثل قدرتنا على صنعها

Dieses Auge sieht ein Video an, in dem ein anderes Teil hergestellt wird.
هذه العين تقوم بمشاهدة فيديو لقطعة أخرى يتم صنعها.

Okay, wenn hier immer noch eine Kopie des Wurms drauf ist, könnte ich vielleicht herausfinden, wer ihn geschrieben hat.
لو بقيت هنا برمجية الدودة ربما أستطيع معرفة من صنعها

Er zeigte mir einige Modelle, die er gemacht hatte, um Platzierungen auf einer Druckseite von Broschüren zu testen.
أراني مجسّمات صنعها ليعرف الموضع على الورقة للأشياء مثل الكتيبات التي كان يطبعها.

Dies sind die Steine, die Kanzi verwendet hat und das sind die Splitter, die er gemacht hat.
هذه هي الصخور التي أستعملها كانزي وهذه الرقائق التي صنعها.

Zurück zu diesem Bild. Fragen Sie sich nicht nur, wer es hergestellt hat und für wen, sondern auch, wer weiß, wie es gemacht wird.
بالرجوع مرة أخري لهذه الصورة وإسأل نفسك , ليس فقط من صنعها ومن أجل من , لكن من عرف كيف يفعلها .

Nun, wer auch immer sie gemacht hat, muss dich sehr mögen.
أعتقد بأنه الذي صنعها كان معجب بك كثيراً

Manchmal ist sie mir unangenehm, aber mein Opa hat sie gemacht.
-بعض الأحيان يأنبني ضميري بشأنها لكن جدي من صنعها لذا

- Oder wir könnten darüber reden, was für einen Haufen Scheiße Baxter aus seinem Leben gemacht hat.
أقصد نحن في إجازة أو يمكن أن نتحدث عن مجموع القذارة التي صنعها باكستر في حياته

Der Schülerrat hat sie für nach der Gedenkfeier gemacht.
صنعها مجلس الطلّاب لما بعد الشعائر التأبينيّة

Es wurde gebaut während wir sprechen und es wird nächstes Jahr bei Phillips in New York gezeigt.
والتي يتم صنعها الآن ونحن نتكلم سوف تعرض في معرض فيليبس السنة القادمة في نيويورك

Diese Anleitung hat der Japaner geschrieben, der das Ding gebaut hat.
شخص من اليابان كتب هذه الأوامر عندما صنعها

Ich hatte alle Flugzeuge, die je gebaut worden waren, an meiner Decke hängen.
كان لدي كل نموذج لكل طائرة تم صنعها متدلية من السقف

Weit weg von den Schrecken und Qualen, die der Mensch fähig ist zu erschaffen.
مختلف كثيراً من الألم والمعاناة التي صنعها البشر

Weil eben diese Windmühlen erschaffen wurden, um mit Mühlsteinen die Gaben der Welt in Mehl zu verwandeln.
،لأنّ تلك الطواحين التي تصارعنا معها صنعها رجال فصنعوا عجلات حوّلت ثمار الأرض إلى طحين

Materie kann nicht erschaffen oder zerstört werden, Mensch.
المادة لا يمكن صنعها أو تدميرها أيها البشري

Ich weiß, wer ihn geschrieben hat!
اعرف من صنعها