"صنعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• erschufen
• gebaut
• machten
• Die haben
• geschaffen
• Sie schufen

Sie erschufen einen weiteren Apparat, um diese Menschen zu produzieren: die Schule.
و لقد صنعوا آلة أخرى لإنتاج هؤلاء البشر: المدرسة.

Sie erschufen alles, was du siehst. Die Berge, die Bäume, die Vögel in den Bäumen.
لقد صنعوا كل شيء هنا، الجبال والأشجار والطيور التي بها

Scheißkerle wie Sie haben die Wasserstoffbombe gebaut.
رجال سفلة مثلك صنعوا القنبلة الهيدوجينية

Und sie machten dir diesen Totem, damit wir dich bei deiner Rückkehr erkennen würden.
وقد صنعوا لك هذه التميمة حتى عندما تعود ألينا سوف نعرف أنك أنت

Ja, ich weiß. Ich kenne deine alte Familie, Die haben mieses Chili gekocht.
أجل، أعلم، كنتُ على معرفٍ بأسلافكِ، لقد صنعوا فلفل أحمر مقيت

Diese Maßnahme hat eine Million Jobs in diesem Land geschaffen, außerdem hat es 32 Millionen Tonnen CO2 eingespart.
لقد صنعوا مليون وظيفة جديدة داخل بلدهم، وكذلك منعوا انبعاث 32 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون ، هذا رقم ضخم فعلا.

Sie schufen eine Blase, in der die Zeit langsamer läuft, mit einem Faktor von...
لقد صنعوا فقاعة حول المستنسخين و داخلها تم إبطاء الوقت بمعدل

Sie erschufen einen globalen Computer aus Menschen.
لقد صنعوا حاسوب عالمي مصنوع من بشر.

Sie erschufen dieses Buch als Waffe gegen die Menschheit.
لقد صنعوا هذا الكتاب كسلاح ضد البشرية

"Shakti, die Mutter aller Schöpfung, und Shiva erschufen alles gemeinsam."
شاكتي أيضاً الأم الأساسي هي و (شيفا) سوياً صنعوا كل الأشياء

Sie haben die Bombe im Wagen gebaut, um einen maximalen Effekt zu erzeugen.
لقد صنعوا القنبُلة داخل السيّارة، لتُحدِث أكبر تأثير

Er kennt die Leute, die ihnen das Gewehr gebaut haben.
يعرف الرجال الذين صنعوا ذلك السلاح من أجلهم.

Warum? Weil die Schüler Blätterteig machten und das ist was die Schule jeden Tag isst.
لماذا؟ لأن التلاميذ صنعوا المعجنات وهذا ماتأكله المدرسة كل يوم.

Sie versuchten Hühnchen-Pastete, sie machten frittiertes Hühnchen und dann endlich führten sie Chicken McNuggets ein.
صنعوا وعاء فطيرة الدجاج ، صنعوا الدجاج المقلي ، وبعد ذلك أخيرا قدموا الماك ناجتس الدجاج.

Sowie sie sie sahen, machten sie so ein Kreuz.
كانوا اذا رأوها صنعوا علامة الصليب على وجوههم

So wie BSE, Die haben das erschaffen?
ماذا، مثل جنون البقر، هم من صنعوا هذا الداء؟

Die haben mich gemacht. Die haben mich zu dem gemacht, was ich bin.
لقد صنعونى ، لقد صنعوا ما أصبحت عليه الآن

Die haben 3 Filme gemacht.
‫لقد صنعوا ثلاثة أجزاء من ذلك الفيلم

Deswegen haben sie die Cleaner geschaffen, und ihnen die Macht gegeben, Ereignisse und Erinnerungen zu tilgen.
و لهذا صنعوا المنظفين و أعطوهم القوة ليمحوا الأحداث ، الذكريات

Die Sowjets hatten das größte Heer an Technikern geschaffen, das die Welt je sah, doch die meisten waren nur Zahnräder in einer Riesenmaschine, die ihren Untergang ansteuerte.
كان السوفييت قد صنعوا أكبر جيش من المهندسين رآه العالم، ومع ذلك فإن معظمهم كانوا مجرد قطع في آلة عملاقة تسير نحو الهلاك.

Eine Einrichtung wurde geschaffen, die das Multiversum polizeilich überwacht.
لقد صنعوا منظمه لمراقبة الاكوان.

Sie schufen eine wunderschöne Blase für dich.
لقد صنعوا لكِ مثانة جميلة.

Sie schufen einen Stern?
صنعوا نجما؟