"صنع في" - Traduction Arabe en Allemand

• Made in
• wurde in

Made in USA. Das ist wohl staatliche Wirtschaftsförderung.
صنع في الولايات المتحدة هذه من الاقتصاد كما اعتقد

Das heißt Jobs, auf die wir stolz sein können die dem Slogan "Made in America" wieder Bedeutung geben.
هذا يعني وظائف يمكننا جميعاً أن نفخر بها "و جعل عبارة " صنع في أمريكا تعني شيئاً مجدداً

Karbonfaser, Kaliber.28, Made in China.
ليف كربوني، عيار 28 صنع في الصين

Er wurde in Tabakpflanzen hergestellt.
وقد صنع في معامل التبغ.

In der Tat, wir sagten die Farbe wurde in den 40er Jahren produziert.
قلنا أن الحبر كان قد صنع في الأربعينيات الخريطة التي قد سرقها (زيبكو)

Es hat ein Getriebe, Lager, Stell... ich wäre nicht überrascht, wenn hier irgendwo ein "Made in Japan" Aufkleber wäre.
إنها تحتوي على تروس و رمانات و مكينات لن أتفاجأ إن وجدت عليها " ملصق مكتوب عليه " صنع في اليابان

Tut mir leid, das sagen zu müssen, aber der amerikanische Traum ist Made in China.
شباب، اكره بأن افسد عليكم هذا و لكن الحلم الامريكي صنع في الصين!

Deutsche Produkte waren tatsächlich omnipräsent. Der darüber erzürnte britische Autor E.E.Williams verfasste ein Protestbuch mit dem Titel „Made in Germany“ in dem er schon am Anfang seinem Unmut darüber äußerte, dass auch der von ihm benutzte Bleistift ein deutsches Produkt war.
بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة. وعندما كتب إي إي ويليامز الكاتب الإنكليزي مقالة احتجاجية غاضبة على ذلك الوضع عنونها بـ "صنع في ألمانيا"، ابتدأ بتأكيد عدم ارتياحه بقوله أن القلم الذي كان يخط به المقالة ألماني الصنع.

- Made in Britain! - Das ist genauso wie der Golf-Vorfall!
(ــ صنع في (بريطانيا ــ هذا مثلما حدث في واقعة الغولف

Für mich gibt es nur "Made in America".
أنا من معجبي " صنع في أمريكا "

Made in USA. 1910.
صنع في "الولايات المتّحدة" 1910!

Aber nach dem Fund einer gefälschten Colaflasche, einem Stück Mondgestein aus Holz und einer Etruskervase "Made in China", sind meine Träume zerstört.
وقطعة من حجر القمر مصنوع من الخشب وإناء منقوش صنع في (الصين)، أحلامي تحطمت

Da steht "Made in Japan".
مكتوب "صنع في اليابان".

Made in America.
صنع في أمريكا

"Made in America".
صنع في أمريكا.

Das wurde in Amerika kreiert. Nachdem wir Axe festgenagelt haben, werden sie sich vielleicht revanchieren...
هذا صنع في (أميركا)، ربما بعد النيل من (آكس) سيردّون لك الجميل

Das Plutonium wurde in Seversk hergestellt.
البلوتونيم صنع في (سيفارسك)