"صنف" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeug
• Klasse
• Unterricht
• Spezies
• Marke
• Typ
• Kategorie
• Artikels
• eine andere Farbe
• militärischer

Sie hat nie so billiges Zeug gekauft. Nicht Miss Hunt.
لكنها ليست من تشتري أبداً أي صنف رخيص كهذا

Lehrer, ich habe dir Wein gebracht. Echt gutes Zeug.
أستاذى لقد أحضرت لك بعض النبيذ من صنف جيد

Diese Frau aus Oregon war die vierte Person ihrer Klasse, die unter mysteriösen Umständen starb.
هذه انثى اريغون الشخص الرابع في صنف التخرج للموت تحت الظروف الغامضة

Aber Dr. Warfield, Professor Kelp gibt gerade Unterricht.
لكن، الدّكتور وارفيلد، أعتقد الأستاذ Kelp عِنْدَهُ a صنف الآن.

Und wenn Sie darüber nachdenken, stellen Sie sich vielleicht die Frage: Warum eine einzige menschliche Spezies?
وحين تفكرون في هذا يمكنكم أيضا أن تطرحوا سؤالا لماذا صنف واحد فقط من البشر؟

Aber wir werden nicht nur die Marke X als Titelsponsor haben, sondern wir werden sicher stellen, dass wir jede mögliche Kategorie im Film verkaufen werden.
ولكننا ليس فقط سنحظى بالعلامة إكس وعنوان من إختيار الراعي ، بل أيضا للتأكد من بيع كل صنف في الفيلم.

- Er ist eigentlich nicht Annas Typ.
مع ذلك, بالطبع, فهو ليس من صنف آنا المعتاد.

Okay, das ist auch all das, was dass in keine Kategorie passen.
الموافقة، حَسناً هذه كُلّ المادةِ الذي لا يُلائمُ إلى أيّ صنف.

Deine Klamotten sind nicht so wichtig, das Zeug ist unverschnitten.
لا تقلقي بشأن ملابسكِ الآن ! هذا صنف ممتاز

Ich habe etwas vom besten Zeug, das erhältlich ist, dass ich für spezielle Anlässe aufbewahre, genau wie dieses hier.
إنني أمتلك بعضاً من أفضل صنف ممكن... إنني أحتفظ به من أجل المناسبات الخاصة، تماماً مثل هذا النوع.

Weißer Stechapfel ist heftiges Zeug. Er tötet Menschen seit dem Mittelalter.
إن "الداتورا الصفراوية" صنف بشع، إذ يُقتل بها البشر منذ العصور الوسطى.

Wenn du an deinem Ziel angekommen bist, solltest du dir einen Typen mit mehr Klasse suchen.
عليك أن تعودي إلى إيمكانستذهبينه... لربّما عليكِ أن تجدي لنفسك صنف من الرجال أفضل منه.

Ja, denn weder Regen noch Schneeregen noch irgendeine Klasse einfacher atomarer Substanz wird mich von der mir bestimmten Pflicht abhalten, Sir.
أجل، لأنه لا المطر ولا النوم ولا أيّ صنف من العناصر الذرية سيمنعني عن واجبي يا سيدي.

Dass, während wir diese Stränge von A's, T's C's und G's erforschen, wir eine komplett neue Klasse von Leben entdecken könnten, die, wie Beijerinck, die Art und Weise, wie wir über die Natur der Biologie denken, verändern wird.
أنه ونحن نستكشف سلاسل الإي والتي والسي والجي هذه، قد نكشف الغطاء عن صنف جديد بالكامل من الحياة والذي، ومثل بيجيرينك، سوف يغير جذريا الطريقة التي نفكر بها حول طبيعة علم الأحياء.

Ich habe bald Unterricht.
أنا عِنْدي a صنف وحاجة للبَدْء.

Und umgekehrt gibt es für jede Spezies oder Instanz oder Phänomen wichtige Probleme, für deren Lösungsfindung diese Objekte perfekt geeignet sind.
وبالعكس، لكل صنف أو كيان آخر أو ظاهرة، توجد مشاكل مهمة للحل الذي يطابق مجالات البحث تلك تماما.

Die normale Methode, einen Lebensraum zu beurteilen, war, die Anzahl der Spezies visuell zu zählen sowie die Anzahl der Individuen in jeder Spezies eines bestimmten Gebietes.
الطرق الاعتياديه في تقييم المواطن تكمن في الاعتماد على البصر في عد الاصناف واعداد الافراد في كل صنف في منطقة معينه

Und bis jetzt ist keine Marke aufgetaucht um diese Lücke im Markt zu füllen.
وبعد لا يوجد صنف ملىء السوق في الوقت الحاضر

Warren war nicht der Typ Junge, der eine Freundin hat.
لقد أُبلغنا بان صديقة و وارن تعمل هنا اقصد لو أنك قابلت وارن أبداً لعرفت بانه ليس من صنف الأولاد الذين لديهم صديقة

Bei der Festlegung der Verbrauchsraten lässt sich das OIP von Informationen über die typische zivile Nutzung jedes konkreten Artikels zu unterschiedlichen Zeiten des Jahres leiten.
ويسترشد مكتب برنامج العراق في تحديد معدلات الاستهلاك بالمعلومات المتعلقة بالاستخدام المدني العادي لكل صنف من الأصناف المحددة بما يناسب كل فترة من الفترات المختلفة للسنة.

eine andere Farbe bitte.
صنف اخر لو سمحتو.

Entscheiden die UNMOVIC und/oder die IAEO, dass der Antrag einen in Ziffer 24 der Resolution 687 (1991) bezüglich militärischer Waren und Erzeugnisse aufgeführten Artikel enthält, so wird der Antrag auf Verkauf oder Lieferung an Irak als nicht genehmigungsfähig angesehen.
8 - إذا قررت لجنة الرصد والتحقق والتفتيش و/أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن الطلب يتضمن أي صنف مشار إليه في الفقرة 24 من القرار 687 (1991) من حيث صلته بالسلع والمنتجات العسكرية، يعتبر الطلب غير مستوفٍ للشروط اللازمة للموافقة على البيع أو التوريد إلى العراق.