"صنيعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Gefallen tun
• 'nen Gefallen
• den Gefallen
• einen gefallen
• gemacht

Also, könnten Sie mir einen Gefallen tun und beim Nächsten anhalten?
حسناً، أيمكنك ان تسدي لي صنيعاً وتتوقف عند الإشارة القادمة؟

Da fällt mir ein, könntest du mir einen Gefallen tun?
بالحديث عن هذا كنت اتسآءل اذا كان بإمكانك أن تسدي الي صنيعاً

Aber bei dem Preis musst du mir einen Gefallen tun.
ولكن إن أعطيتك هذا السعر فيلزمني صنيعاً منك.

Tust du mir 'nen Gefallen, Mook? Merk dir das.
أرجوك أن تسدي لي صنيعاً (موك) لا تنس ذلك

Jerry, du hast ihm 'nen Gefallen getan.
جيري، لقد أسديته صنيعاً.

Tust du mir den Gefallen und nimmst das hier und schlägst mich damit immer wieder auf den Kopf, so hart, wie du kannst?
هلا أسديتِني صنيعاً و ضربتِني بهذه على رأسي بأقصى قوتك؟

Erst tun Sie mir den Gefallen, mich mal nicht wie einen Idioten zu behandeln.
أولاً، أسدي ليّ صنيعاً ولا تعاملني كواحد أحمق لمرة واحدة.

Immer, wenn dich ein Mann sitzen lässt, tut er dir damit scheinbar einen gefallen.
في كل مرة يراوغك فيها أحد و يدير وجهه عنك، فإنه يسديك صنيعاً

Das habt ihr sehr gut gemacht! Die Flaggen müssen noch früher kommen.
أحسن الجميع صنيعاً يبدو أنّ الأعلام أتت متأخّرة بعض الشيئ

Könntest du mir einen Gefallen tun, Satan, und mich daran erinnern, mit dem Saufen aufzuhören, bevor ich ins Bett gehe?
هلاّ أسديتني صنيعاً أيها الشيطان و ذكَرتني بأن أتوقف عن الشرب قبل الخلود للفراش ؟

Aber ich sollte der Welt einen Gefallen tun und jung sterben.
لكن كان يجب علي ان اسدي العالم صنيعاً و أموت شاباً

Rhett, willst du mir einen Gefallen tun?
هل تقدم لى صنيعاً إن طلبته منك يا ريت ؟

Würden Sie mir einen kleinen Gefallen tun?
آنسة " نوفاك " ، هل يمكننى أن أسألك صنيعاً ؟

Nun, jetzt müssen Sie mir einen Gefallen tun.
الآن أريد منك أن تسدي لي صنيعاً

'nen Gefallen bitten.
صنيعاً أطلبه منك.

Du könntest uns 'nen Gefallen tun.
بوسعك أن تسدي لنا صنيعاً.

Ich tue Ihnen den Gefallen. Da ist die Tür.
دعيني أسدي لك صنيعاً,الباب مفتوح

Aber schließen Sie Freundschaft mit ihr, tun Sie mir den Gefallen.
ولكن هل يمكنك ان تسدى لى صنيعاً وتجعل منها صديقتك؟ أيمكنك ان تسدى لى ذلك الصنيع يا (تود)؟