"صنيعة" - Traduction Arabe en Allemand

• aus

Gedichte sind aus Worten gemacht, nichts als Worten.
القصائد هي صنيعة الكلمات ولا شيء غير الكلمات.

Du bist aus Stahl gemacht. Du bist wahrhaftig meine Tochter und ich könnte nicht stolzer sein.
إنّك صنيعة الحديد، وإنّك حقًّا ابنتي، وإنّي في أوج الفخر بك.

Es ist möglich, dass sie aus einer Art bio-organischem Material besteht.
يُحتمل أنّها صنيعة ما يشبه مادّة عضويّة حيويّة.

Lass dich nicht stören. Die Gurte sind aus tibetanischem Stahl.
ما كنت لأتجشم العناء، هذه المرابط صنيعة الفولاذ التيبيري

Soweit wir sagen können, wurde die Scherbe aus reibungsarmem Material gefertigt, das seinen Zustand ständig ändert.
حسبما نعلم، القطعة صنيعة مادة عديمة الاحتكاك تقريبًا وهي في حالة مستمرة من السريان

Es war ein Meisterwerk, weil ich es aus Liebe geschrieben hatte.
، كانت كالتحفة النادرة لأنها صنيعة الحب

Dieses Hemd wurde aus Silberstahl geschmiedet.
هذه الصدرية صنيعة الفولاذ الفضي

Warte, warte. Du sagtest, die Luke wäre aus Titan richtig?
-لحظة، قلت إن الفتحة صنيعة التايتنيوم؟

Diese Dornen wurden aus meinem Blut und Hollows Magie gemacht, - also gib es her!
هذه الأشواك صنيعة دمي وسحر (الجوفاء)، فأعطنيها!

- Die haben mir Tabletten gegeben. Hergestellt aus Raynas Blut.
-يعطونني حبوبًا صنيعة دماء (رينا ).

Es ist, als würde deine Haut aus Eisenkraut bestehen.
وكأن بشرتك صنيعة (الفيرفين).