"صهرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Schwager
• deinem Schwager
• Dein Schwager
• Ihrem Schwager
• Ihren Schwager
• Ihr Schwiegersohn
• dein Schwiegersohn
• deinen Schwager

Sind Sie sicher, dass das Ihr Schwager war, Sheriff?
هل أنت متأكد من أنه كان صهرك أيها الشريف؟

Ich erkenne an, dass er Ihr Schwager ist, ich möchte helfen und ich erweise gern Gefälligkeiten. Aber ich kann dies nicht tun.
أنا أقدر أنه صهرك,و أود مساعدتك و أحب أن أخدم , لكني لا أستطيع

Wie auch immer haben sie die aufgehalten, aber... zwischen der Kartell-Attacke und deinem Schwager, der versucht, ein Netz über das Ganze zuwerfen,... ist es wie - ach, wie nennt man es noch gleich
على أية حال، كانوا يماطلونه، لكن بين مضايقة الزعيم، و محاولة صهرك لإحباط على

Ist mir egal, was Dein Schwager alles anstellt, um mich loszuwerden.
وأنا لا يهمني كم صهرك صعب ليدفعني بعيدا هو الاخر

In der Zwischenzeit gibt es da noch die Sache mit Ihrem Schwager.
في الوقت الحاضر، هناك معضلة مع صهرك

Erhält Ihr Schwiegersohn etwas Wichtiges?
هل نعطى صهرك عملا هاما ؟

dein Schwiegersohn, der Schläger, zeigt sein wahres Gesicht.
إنه صهرك ، السفاح ، إنه يظهر ألوانه الحقيقية

Er will deinen Schwager.
إنه يريد الانتقام من صهرك

Ich denke, dass Ihr Schwager George ein nettes kleines Nebengeschäft betreibt.
إليك ما اعتقده: صهرك "جورج" لديع أعمال جانبية.

Tut mir Leid, aber, Phoebe, Ihr Schwager ist am Telefon.
أعتذر يا سيد.دين ، لكن (فيبي)ِ صهرك على الهاتف

Dieser Meth-Head war sogar deinem Schwager gewachsen.
مدمنة الميث هذه وقفت في وجه صهرك حسناً؟

Dieser Mietkerl von deinem Schwager ist erledigt.
..صهرك كيس القذارة ،قُضِيَ أمره

Du traust nicht mal deinem Schwager.
- لا تثق في صهرك ؟

Dein Schwager ist schon ein knallharter Hundesohn,... die beiden plattzumachen,... wenn man bedenkt, dass er nicht mal seine Waffe hatte.
صهرك رجل قوي أن يطيح بهم جميعاً مع الأخذ بالاعتبار أنه ليس معه سلاح

Dein Schwager.
صهرك

Ihr Schwiegersohn kümmerte sich tagsüber um seine Geschäfte.
كان صهرك يتوقف عند المصبغة في النهار .

Ihr Schwiegersohn, dieses Schwein.
صهرك عديم الأخلاق.

- Tom ist dein Schwiegersohn und seine Tochter ist dein einziges Enkelkind.
"توم" هو صهرك وإبنتهُ هي حفيدتك الوحيدة

- Aaron, der wird dein Schwiegersohn.
-رحّب بـ(آرون)، إنه صهرك المستقبلي

Du bringst deinen Schwager... zu unserem Labor.
لقد أحضرت صهرك إلى مختبرنا.