"صوابهم" - Traduction Arabe en Allemand

• den Verstand
• drehen

Dadurch wirkt mein Reservat in Kenia wie ein Streichelzoo. Und unsere Attraktionen werden die Kinder um den Verstand bringen.
ولا شك أن المفاتن التى سنعرضها ستفقد الأولاد صوابهم من كثرة روعتها

Die jungen Leute haben doch alle den Verstand verloren.
شباب هذا الوقت قد فقدوا صوابهم

So lange sie nicht vor Hunger den Verstand verlieren.
الا اذا أشتد بهم الجوع يفقدون صوابهم

Auf dem Affenberg drehen Georges Freunde aus Sehnsucht nach ihm durch.
في هذه الأثناء، بالعودة إلى جبلِ القردِ أصدقاء جورج فقدوا صوابهم بإفتقادهم لملك الأدغال

Die Hungersnot kommt also einfach in die Stadt und alle drehen durch?
إذاً أقام فارس المجاعة بالتوغل في البلدة و أفقد الجميع صوابهم ؟

Die Liebe lässt die Menschen mitunter den Verstand verlieren, Eure Majestät.
‫الحب يفقد الناس صوابهم أحياناً، مولاي‬

Sie haben den Verstand verloren!
لقد فقدوا صوابهم

Die Vietnamesen drehen durch, wenn sie ihn erwischen.
إن أمسكه الفيتناميون سيفقدوا صوابهم

Die meisten Isländer drehen durch, wenn die Sonne zurückkommt.
في الواقع، معظم سكان "آيسلندا" يفقدون صوابهم بالربيع عندما تعود الشمس

Die Leute drehen langsam vollkommen durch.
الجميع يفقدون صوابهم

Sie drehen durch.
لقد فقدوا صوابهم

Die Leute drehen durch, weil sie nichts zu fressen haben.
الشعب الجائع بدأو يفقدون صوابهم!