"صوت في" - Traduction Arabe en Allemand

• Stimme im
• Stimme in
• eine Stimme

Sie wissen doch, als wir jung waren, hatten wir alle diese Stimme im Kopf, die einem sagt, man sei nicht gut genug?
أتعلمون كيف يكون أن تكبر بينما هناك صوت في داخل رأسك يخبرنا بأننا لسنا جيّدين كفاية ؟

Er hört auf eine Stimme im Kopf.
إنه يستمع إلى صوت في رأسه

Die klügste Stimme im Raum.
أذكى صوت في الغرفة، لماذا ؟

Betrachten Sie mich als die Stimme in Ihrem Kopf, die Ihnen sagt: "Gut ist heute nicht gut genug".
تنظر لي صوت في رأسك يقول كنت جيدة ليست جيدة بما فيه الكفاية هذه الليلة.

Stimme: In der Sprache können unendlich viele Worte geschrieben werden mit einer kleinen Anzahl von Buchstaben. Beim Rechnen können unendlich viele Zahlen zusammengesetzt werden, mittels ein paar Ziffern mit Hilfe der Zahl Null.
صوت: في اللغة، يمكن كتابة عدد لا نهاية له من الكلمات بمجموعة صغيرة من الحروف. في علم الحساب، يمكن تكوين ما لا نهاية له من الأرقام انطلاقا من بضعة أرقام فقط وبمساعدة الصفر البسيط.

Und da wir beide auf der Uni eine Stimme haben, sollten wir uns zusammentun.
وبصفتنا شخصين لديهما صوت في هذا الحرم الجامعي، أنت وأنا، علينا أن نتعاون.

Denn wer einen Cousin hat, hat eine Stimme.
اذا كان لك ابن عم كان لك صوت في الانتخابات

Nie eine Stimme im Staat.
لم يسمع لي صوت في الحكومة

Du hast die mächtigste Stimme im Vorstand.
أنت صاحب أقوى صوت في الإدارة.

Ich hörte eine Stimme im Kopf.
سمعت صوت في رأسي

Sie haben Aida schon getroffen. Als Stimme im Computer.
لقد قابلت (إيدا) من قبل، عندما كانت عبارة عن صوت في حاسوب

Als ich Kind war, gab's diese Stimme in meinem Kopf.
خلال النمو، كان هناك صوت في رأسي.

Ich bin all die Jahre eine Stimme in deinem Kopf gewesen.
كنت مجرد صوت في رأسك طوال هذه السنين

Ich weiß nur, dass am anderen Ende der Leitung eine Stimme ist, die völlig verrückt ist und für die ich plötzlich Verantwortung trage!
كل ما اعرفه ان هناك صوت في الجانب الاخر من الخط.. ذلك جنون لعين,و فجاة انا المسؤول عنه.

Echte wissenschaftliche Bildung sollte den Menschen eine Stimme geben und sie dazu befähigen, diese auch auszudrücken. Deshalb soll Amy das letzte Wort in dieser kurzen Geschichte haben.
الآن، أعتقد أن التعليم الحقيقي للعلوم يجب أن يرتبط بإعطاء الناس صوتا وتمكينهم من التعبير عن ذلك الصوت، ولهذا طلبت من إيمي أن تكون آخر صوت في هذه القصة القصيرة.