| Sie sehen in einer Wiese ein schönes Bild. | Open Subtitles | أنت تنظر إلى حقل من العشب فتشاهد صورة جميلة |
| Dies ist ein schönes Bild der optischen Interneurone einer Maus vom Labor von Jeff Lichtman. Sie können die wunderbaren Bilder von Gehirnen sehen, die er in seinem Vortrag zeigte. | TED | هذه صورة جميلة لعصبون بصري متوسط لفأرة أحضرت من مختبر جيف ليشتمان ويمكنكم أن تروا صورة جميلة للدماغ والتي عرضها في محادثته. |
| Es ist ein schönes Foto. - Ich weiß. Aber tun Sie mir den Gefallen. | Open Subtitles | ـ إنها صورة جميلة ـ أعلم ذلك، لكن أسدي ليّ معروفاً |
| Matt, Kris, was für ein schönes Foto von Bethany. | Open Subtitles | مات، كريس، يالها من صورة جميلة لـ بيثاني |
| Die anderen Arten der Wirkung des Klimawandels ist das Ausbleichen der Korallen. Es ist ein hübsches Bild, nicht wahr? | TED | والعناصر المؤثرة الاخرى على تغير المناخ هذه هى الشعب البيضاء. و هى صورة جميلة اليس كذلك. |
| Dann kann Grandma ein hübsches Foto machen. | Open Subtitles | .أرتدي أحذيتك وعودي دعي جدتك تأخذ صورة جميلة |
| Dies ist ein wunderschönes Bild, von vor ein paar Stunden nur, als der Satellit über Argentinien flog. | TED | هذه صورة جميلة التقطت منذ بضع ساعات فقط عندما مر القمر فوق الأرجنتين |
| Und das erste, was man macht, ist das Schwingungsspektrum zu berechnen. Von Kumarin, und man glättet es, so dass man ein schönes Bild hat von dieser Art Akkord, sozusagen, für Kumarin. | TED | وأول ما نقوم به هو حساب الطيف التذبذبي للكومارين، و جعله أكثر انسيابية، بحيث تكون لدينا صورة جميلة لما هو عليه وتر، إن صح التعبير، الكومارين. |
| Wenn wir genau in dieses Foto hier hineinzoomen, können wir sehen, dass dies ein schönes Foto von ihr ist, denn Sie wird von absolut überall gleichzeitig beleuchtet, sodass wir ein schönes Bild ihrer Gesichtsstrukturen erhalten. | TED | وعند تقريب الصورة على هذا النحو، يمكننا رؤية أنها صورة جميلة حقاً نحصل عليها، لأنها مضاءة بالكامل من كل ناحية و في نفس الوقت أن نحصل على صورة جميلة لنسيج وجهها. |
| ein schönes Bild finden um mir einen runterzuholen. | Open Subtitles | إيجاد صورة جميلة لأستمني عليها |
| Es ist ein schönes Bild vom Sonnenuntergang auf Kauai. | Open Subtitles | إنها صورة جميلة للغروب في هاواي |
| Das wäre so ein schönes Bild. Meine drei Jungs. | Open Subtitles | ستكون صورة جميلة لكل أبنائي الثلاثة |
| Das ist ein schönes Bild. | Open Subtitles | هذه صورة جميلة |
| Oh, wow, sie hat heute ein schönes Foto von einem Hamburger gepostet. | Open Subtitles | عجباً! نشرت اليوم صورة جميلة لشطيرة هامبرغر |
| schönes Foto. Sind das deine Eltern? | Open Subtitles | صورة جميلة ، أهى لوالداك ؟ |
| Ich würde mich über ein hübsches Bild freuen. | Open Subtitles | هل يمكنك أن ترسمي لي صورة جميلة |
| Ist das nicht ein hübsches Bild? | Open Subtitles | وهذه صورة جميلة "إليكس" يحاولون خداعك |
| - hübsches Foto. - Ja. Der Haarschnitt steht Ihnen. | Open Subtitles | صورة جميلة أجل ، لأنك حصلت على بدلة حقيقية |
| Da findest du sicher ein hübsches Foto von ihr, Miles. - Gute Nacht. | Open Subtitles | انا متاكد من وجود صورة جميلة لها هناك مايلز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 