| Erst gestern habe ich ihr Foto auf die Frauenseite gebracht. | Open Subtitles | بالأمس فقط , وضعتُ صورتها في الصفحة الخاصة بالنساء في الصحيفة |
| Ich zeige Ihnen ihr Foto. Unmöglich, dass Sie die noch nie gesehen haben. | Open Subtitles | سأُريك صورتها, لا شك أنك قد رأيتها من قبل. |
| Aber bevor sie starb, wusste sie, dass tausende Menschen ihr Bild aus dem Land der Realitätsflucht gesehen hatten und sie als mutige und furchtlose Kriegerin sahen. | TED | قبل وفاتها، كانت تعلم بأن المئات من الأشخاص شاهدوا صورتها من أرض الهروب من الواقع وآمنوا بها كمحاربة قوية وشجاعة. |
| Sie benutzten ihr Bild, um Sie zu verführen, aber sie war bereits tot. | Open Subtitles | لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ميتة بالفعل |
| Ich denke, ich habe hier irgendwo ein Bild von ihr. Okay, hi. | Open Subtitles | لأنها رغبت دوماً بارتياد كلية الطب أعتقد أني رأيت صورتها بمكان ما في الأرجاء |
| Und als Aktivisten nahmen wir unsere Polaroid-Kameras und machten ein Foto von diesen Frauen, warteten 90 Sekunden und gaben ihnen das Foto. | TED | و كنشطاء حقوقين كنا نأخذ كاميراتنا من نوع بولارويد, و نلتقط صورتها , و بعدها ننتظر لمدة تسعون ثانية , ثم نعطيها الصورة |
| Wenn sie auch ein Foto schickt, heißt das, sie will weitergehen. | Open Subtitles | أذا أرسلت صورتها لك, هذا يعني أنها تريد الوصول إليك. |
| Ja. Er erkannte ihr Foto auf der Post. Hier ist die Adresse. | Open Subtitles | نعم ، رأى صورتها فى مكتب البريد ها هو العنوان |
| Ich denke darüber nach ihr Foto auf Milchtüten drucken zu lassen. | Open Subtitles | أنا أفكر فى ان أضع صورتها على علب الحليب |
| Viele Leute wissen das, Sir. Ich verteilte ihr Foto in der ganzen Stadt. | Open Subtitles | كثيرون يعرفون ذلك، سيّدي، نشرتُ صورتها في أرجاء المدينة |
| Ich hab ihr Foto an einer Pinnwand für vermisste Personen gesehen. | Open Subtitles | رأيت أحداً يثبت صورتها على لائحة المفقودين. |
| Ich habe mir ihr Foto angesehen auf dieser Website. | Open Subtitles | لقد رأيت صورتها في موقع فيتزهاريز الالكتروني |
| Wir können ihr Foto in die Datenbank stellen und eine Vermissten-Warnung rausgeben, aber mehr können wir leider nicht tun. | Open Subtitles | يمكننا أن نضع صورتها في قاعدة البيانات ونضعها في إنذار المفقودين لكن, لايمكننا فِعل أكثر مِن ذلك |
| Ich brauchte sie nicht zu kennen. Ich sah ihr Bild und wusste Bescheid. | Open Subtitles | لم أكن بحاجةٍ إلى مقابلتها، لقد نظرت إلى صورتها و عرفت |
| Geh aufs nächste Polizeirevier, da hängt sicher ihr Bild aus. | Open Subtitles | اذهبي لمكتب البريد انا متأكدة من ان صورتها ستظهر |
| Ich sah ihr Bild... | Open Subtitles | اين وجدتها لقد رأيت صورتها على الكمبيوتر |
| Nein, du wirst ihr Bild nicht im Fernsehen zeigen. Aber ich glaube wirklich... Ich möchte, dass der Täter sie für tot hält. | Open Subtitles | لا أريد أن تضعي صورتها على التلفزيون ، لأني أريد لمن فعل هذا أن يبقى معتقدا أنها ميتة |
| Die Polizei zeigte ihr Bild vor dem Museum rum, aber keine wusste, wer sie war. | Open Subtitles | مرّرت الشرطة صورتها بأرجاء المتحف، لكن لا أحد تعرف عليها. |
| - Oh! Tatsächlich? - Ja, willst du ein Bild von ihr sehen? | Open Subtitles | نعم , أتريدي أن تري صورتها ؟ |
| Sieh dir das Foto von der letzten Weihnachtsfeier an. | Open Subtitles | انظر إلى صورتها من حفلة عيد الميلاد العام الماضي |
| Österreich wollte sein Image aufpolieren. Aber nun wird sie zur Büchse der Pandora. | Open Subtitles | أرادت (النمسا) أن تحسن صورتها في الخارج، لكن الآن أصبح الأمر خارج عن السيطرة. |
| Ich habe ein Foto von ihr aufgehängt und verständige die Eltern. | Open Subtitles | وضعت صورتها على لوحة القضايا الساخنة وسأحاول الاتصال بوالديها |
| - Du hast ihr ein Bild gemalt? | Open Subtitles | -هل رسمت صورتها ؟ |
| Darum baten sie mich herzukommen und ihr Gesicht durch mein hausgemachtes Gesichts- erkennungsprogramm laufen zu lassen. | Open Subtitles | لذا طلبوا مني إدخال صورتها لبرنامجي الخاص بالتعرف على الوجه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 