"صيده" - Traduction Arabe en Allemand

• jagen
• Jagd
• Beute

Verstehst du, wenn jemand auf einem Amoklauf ist, ist er nicht so schwer zu jagen.
إن كان ثمّة امرءًا في حالة ثوران، فلن يصعب صيده.

Ich möchte mal wissen, was der da in der Scheune im April jagen wollte.
أودُّ معرفة مايريد صيده بالإسطبل وفي أبريل.

- Wenn ich fragen darf, was für ein Tier wollen Sie mit aus Holz gefertigten Kugeln jagen?
إذا سمحت لي بالسؤال، أيّ حيوان تنوين صيده بالرصاصات الخشبيّة؟

Wir brauchen zwei Jäger für eine gemeinsame Jagd.
انا اقترح ان قاتلتين بكامل قوتهما يمكنهما التعاون فى عملية صيده

Ich sage euch, das wird kein Spaß, wenn er von der Jagd wiederkommt.
سننشغل تمامًا حينما يعود من صيده

Es liegt in seiner primitiven Natur, durch die Wälder zu streifen und seine Beute einzusammeln.
إنهيُشبعطبيعتهالبدائية، يتحرك في الغابة و يلتقط صيده

Und jetzt, wo sich sein Jagdgebiet in einen Stadtpark verwandelt hat, ist da viel mehr Beute.
والآن منطقة صيده تحولت إلى متنزه عمومي هناك الكثير من الفرائس

Hier leben und jagen.
إذاً فهو يعيش هنا و هذه منطقة صيده

Was für ein Tier wollen Sie mit aus Holz gefertigten Kugeln jagen?
أيّ حيوان تنوين صيده برصاص صنيع الخشب؟

Wir beschlossen, ihn zu jagen.
و قررنا صيده.

Ihre Ladyschaft sagt, Sir William liebt die Jagd.
حضرة اللايدى تقول أن السير (ويليام) يحب حفلات صيده نعم.

Erst mal freut sich der Löwe, wenn er Beute sieht, und fängt an, mit dem Schwanz zu wedeln.
أولاً الأسد يُصبحُ سعيداً لرُؤية صيده. ويبدا بتحريك ذيلَه.