"صينية" - Traduction Arabe en Allemand

• chinesischen
• Tablett
• Chinesin
• chinesisches
• chinesisch
• chinesischer
• China
• chinesische
• Chinesen
• Chinas
• chinesischem

Ich möchte mit der chinesischen Regierung darüber reden, was in Henan geschieht!
لا أحد سيصدّقك. لو لم أركض إلى عدّة قوّات صينية للإتصالات،

Wir mussten durch die 12 chinesischen Provinzen gehen. Das war, bevor China 1987 geöffnet wurde.
كما تعلمون، كان علينا المرور ب12 مقاطعة صينية. كان ذلك قبل فتح الصين في 87'.

Und welchem Teil des Plans dient ein ganzes Tablett voller Appletinis?
الآن، أي جزءً من الخطة يتضمن صينية مليئة بمشروبات التفاح؟

Ich war das unerwünschte Kind eines deutschen Missionars und einer Chinesin aus guter Familie.
أنا كنت طفلا غير مرغوبا به لمبشر ألمانى و بنت صينية من عائلة جيدة

Zum Beispiel gibt es französisches chinesisches Essen, wo Froschbeine mit Salz und Pfeffer serviert werden.
على سبيل المثال ، هناك أطباق صينية فرنسية ، التي يصنعون فيها الملح والفلفل أرجل الضفادع.

Es interessiert mich nicht, ob eure Haut hell, dunkel oder chinesisch ist.
لكني لا أبالي إن كانت جلودكم حمراء أو سمراء أو صينية.

Derselbe Inhalt. Sie können genau sehen, wie ein chinesischer Tweet dreieinhalb englischen entspricht.
نفس المحتوى تماماً. تستطيع أن ترى بالضبط تغريدة صينية واحدة تعادل 3.5 تغريدة إنجليزية.

- befindet er sich nicht in chinesischen Gewässern.
بين الأسطول البريطانى و الصينى تقنياً ليست مياه إقليمية صينية

Also, Augen auf und Hände weg von chinesischen Titten!
لذا أبقي عيناك مفتوحتان ومسدس جلوك جاهز لا تحاول لمس أي نهود صينية أيها الفاسد الصغير

Warum hast du Schlaumeier keine chinesischen Handys dabei?
كان يمكنك أن تجلب معك هواتف صينية و ملابس داخلية.

Nicht um einen diplomatischen Zwischenfall zu verursachen, indem Sie einen chinesischen Frachter, der unter- wegs in internationale Gewässer ist, zu entern.
لم اتكلم عن اثارة حادث دبلوماسي من قبل الصعود الى سفينة شحن صينية متوجهة الى المياه الدولية.

Doch die Heldentaten enden nicht bei einem Kind, das ein paar Extrastücke Hühnernuggets auf sein Tablett bekommt.
وقصص البطولة ذهبت أبعد مما نتصور من مجرد طفل يحصل على أصابع دجاج إضافية على صينية الغداء الخاص به.

Gestern eins unterm Kissen und heute eins auf dem Tablett.
هذا الصباح ، وجد الملك واحدة أخرى على صينية فطوره

Wir haben seit Ewigkeiten keine Chinesin gesehen.
نحن لم نرى امرأة صينية منذ زمن طويل كيف يكون الوضع عندما تتصرف العمه يي بجنون ؟

Aber wer wird glauben, du seiest Chinesin, Mamá?
أمي. لن يمكنك أن تتظاهري بأنك امرأة صينية فقيرة

Ich denke bei dir häufig an ein chinesisches Theaterstück, das ich vor dem Krieg gesehen habe.
دائمًا تذكّريني بمسرحية صينية شاهدتها قبل الحرب

Wir lassen uns das fünfte Mal was chinesisches kommen.
هذه خامس ليلة من سبع ليال التي نطلب فيها وجبات صينية

Ich sehe es, wenn ich auf einer Bühne stehe, auf einem Bluegrass-Festival im Osten Virginias, und das Meer von Gartenstühlen vor mir sehe und ein Lied auf chinesisch anstimme.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

war vollkommen schockiert als ich ihr sagte: "Alter, frittiertes Eis ist nicht chinesisch."
صدمت تماما عندما قلت لها ، "عزيزتي ، الجيلاتي المقلية ليست صينية."

Ein chinesischer Mythos. Zumindest dachte ich immer, es sei ein Mythos.
إنها أسطورة صينية, أو على الأقل لطالما اعتبرتها اسطورة

Wir müssen also nicht verändern, wie jede einzige chinesische Firma arbeitet, wenn wir Cargill dazu bringen, nur nachhaltiges Palmöl nach China zu schicken.
لا يجب أن نغير الطريقة التي تعمل بها شركة صينية واحدة إذا تمكننا من جعل كارغيل ترسل زيت نخيل مستدام فقط إلى الصين.

Aber mein Traum war es, eine chinesische Opernsängerin zu werden.
ولكن كان حلمي بأن أصبح مطربة أوبرا صينية

In dieser Stadt ist die Taiwanesische Firma, die das I-Phone herstellt, das viele von ihnen haben. Und diese wurden von Chinesen produziert, die nach Shenzhen gezogen sind.
في تلك المدينة شركة تايوانية صنعت الاي فون الذي يملكه العديد منكم ، صنعوه بايدي عاملة صينية من الذين انتقلوا الى شنتشن.

NEU DELHI – Die Ankündigung Chinas, bereits Ende des Monats den ersten Flugzeugträger vom Stapel zu lassen, führte zu einer Neubewertung der Marineambitionen des Landes. Ebenso wie die Bekanntgabe des pakistanischen Verteidigungsministers, dass sein Land China kürzlich beauftragt hat, im strategisch wichtigen Hafen von Gwadar am Arabischen Meer einen Marinestützpunkt zu bauen.
نيودلهي – ان اعلان الصين ان اول حاملة طائرات صينية جاهزة للابحار في نهاية هذا الشهر قد اعاد التركيز على طموحات الصين البحرية وخاصة بعد ان كشف وزير الدفاع الباكستاني ان بلاده طلبت من الصين مؤخرا البدء في بناء قاعدة بحرية في ميناء جوادر الاستراتيجي في الباكستان والذي يقع على بحر العرب.

Wenn Sie erwischt werden, wird man Sie nach chinesischem Gesetz verurteilen.
لو تم القبض عليك، ستحاكم في محكمة صينية طبقاً للقانون الصيني مفهوم