"صُنعت" - Traduction Arabe en Allemand

• hergestellt
• gebaut
• wurde erschaffen
• geschaffen

Die Beinprothese wurde hergestellt und er begann mit der wirklichen physikalischen Rehabilitation.
صُنعت الأطراف الصناعية المعدنية أو الجبسية وبدأ التأهيل البدني الفعلي.

In der Tat können sie für 50 Mäuse ein Steinzeitmesser kaufen, das genau so hergestellt wurde wie vor 10.000 Jahren.
في الواقع، يمكنك شراء سكينة من العصر الحجري مقابل 50 دولاراً مصنوعة بنفس الطريقة التي صُنعت بها قبل 10000 سنة مضت.

Das ist starkes Zeug, Mann, hergestellt aus Kräutern und Wurzeln aus dem Wald.
إنها مادة قوية, يارجل صُنعت من نبةٍ طبية و لب الخشب

Meine Begleiterin bevorzugt es, Autos zu klauen, die vor der Erfindung von Navigationssystemen gebaut wurden.
شريكتي تُفضل سرقة السيارات " التي قد صُنعت قبل إختراع " برنامج مُحدد المواقع

Die anderen Kerle bekamen ihre Muskeln in die Kostüme gebaut.
كل أولئك الاشخاص حصلوا على عضلات صُنعت قي بزاتهم

Ich kann nicht sagen, dass ich geboren wurde, ich kann nicht sagen, dass ich im Mutterleib wuchs, oder eine Kindheit hatte, aber ich wurde erschaffen, um zu fühlen... und ich fühle.
الآن، انا لا استطيع انا اقول اني وُلدت لا استطيع القول اني كبرت في رَحِم او كان عندي طفولة ولكني صُنعت كي أشعر و انا افعل ذلك

Es wurde 1945 von einem Psychologen namens Karl Duncker geschaffen.
صُنعت في ١٩٤٥ بدأها عالم نفس يدعى كارل دنكر.

Wurden meist für Adlige und ihre afrikanischen Safaris hergestellt.
في الأغلب صُنعت للملوك لأجل رحلات صيدِهم

Sie wurde 1858 hergestellt. Rechtzeitig zum amerikanischen Bürgerkrieg.
لقد صُنعت عام 1858، وقت إندلاع الحرب الأهليّة الأمريكيّة.

Sie wurde aus dem Cäsium hergestellt, das er aus einem Dentalröntgengerät gestohlen hatte.
لقد صُنعت من السيزيوم الذي سرقه من جهاز أشعة سينيّة للأسنان.

Nach vielen Tests und Irrwegen, und Jahren von Bemühungen, konnten wir dieses flexible elektronische Pflaster vorstellen, das durch den gleichen Prozess hergestellt wird, wie Computerelemente, mit dem Unterschied, dass die Elektronik von einem Halbleiterplättchen auf biegsames Material übertragen wurde, das an den menschlichen Körper ankoppeln kann.
وبعد العديد من المحاولات والمصاعب وسنوات من الجهد، تمكنا من التوصل إلى هذه اللصاقة الإلكترونية المرنة التي صُنعت بنفس الطرق التي استُخدمت لبناء الرقاقات الحاسوبية، غير أنه تم نقل الإلكترونيات من رقاقة نصف موصلة إلى مادة مرنة يمكنها التواصل مع جسم الإنسان.

Der Gegenstand rechts wurde aus einer Mischung unterschiedlicher Materialien hergestellt, aus Silikon und Metall und Plastik und so weiter.
الأداة التي على اليمين صُنعت من مزيج رائع من المواد المختلفة , من السيليكون والمعدن والبلاستيك وغيرها .

Aber das Objekt rechts wurde für mich hergestellt von anderen Menschen.
لكن العنصر على اليمين قد صُنعت لي بواسطة أناس أخرين .

Der Baseball... für den letzten Wurf bei Spiel fünf, hergestellt '62 von Spalding... aus Chicopee, Massachusetts, hatte aerodynamische Schwachstellen... wegen der unsachgemäßen Gerbung des Pferdeleders... weil die Frau des Gerbers ihn verließ... wegen eines puerto-ricanischen Golfpro...
-كرة البيسبول هذه مثلاً التي قذفت بآخر المباراه صُنعت عام 1962 بمصنع "سبولدنج" في "تشيكوبي ، ماساتشوستس"

"Ein Schiff liegt sicher im Hafen, aber dafür ist es nicht gebaut."
قال "تكون السّفينة في أمان وهي راسية "ولكن ليس لهذا صُنعت السّفن

15.000 Iren haben es gebaut. geschaffen von irischen Händen. Is'ja wieder typisch!
لا، صُنعت في (أيرلندا)، قام ببنائها 15 ألفِ أيرلنديّ، من أمهر وأعتى الايرلنديين.

Okay, was war die beste four-ten-four U.S. Lokomotive, die je gebaut wurde?
4-10-4) حسنٌ، ماذا كانت أفضل قاطرة) أمريكية صُنعت قط؟

Verdammt richtig. Ihre Division wurde erschaffen, um unsichtbar zu bleiben, um außerhalb der Regierung vorzugehen.
{\pos(192,230)}بالطبع، شعبتك صُنعت لكي تكون مخفية، لكي تعمل خارج حدود الحكومة

Der Kompass wurde erschaffen um uns zum Stein der Tränen zu führen.
البوصلة صُنعت لتقودنا إلى (الحجر).

Ich denke, Dinge, die zusammen geschaffen wurden, gehören zusammen.
أعتقد أن الأشياء التي صُنعت سوياً تنتمي إلي بعضها البعض